Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
if the body conducting the procedure establishes that the legitimate representative of a person in care does not demonstrate the necessary solicitousness in their representation, it may indicate this to the official care body.
si el órgano encargado del procedimiento estima que el representante legítimo del representado no demuestra la diligencia necesaria en su representación, puede señalar este hecho a la atención del órgano tutelar oficial.
this solicitousness with which the administrative needs of the chambers are addressed at ictr is concretized in the fact that there is an international-level administrative assistant assigned exclusively to the chambers to assist the judges in administrative matters.
el interés por atender las necesidades administrativas de las salas del tribunal internacional para rwanda se refleja en el hecho de que haya un auxiliar administrativo de contratación internacional asignado exclusivamente a las salas para asistir a los magistrados en cuestiones administrativas.
this same notion, let’s call it such, sit venia verbo , of the concerned solicitousness with which god continues to become present through the change that he brings about, recurs in the brief mention of saint pampuri in si può (veramente?!) vivere così? [can you (really?) live like this?] (a book again published by rizzoli in august 1996 but which brings together the talks of the two previous years).
esta misma idea, llamémosla así, sit venia verbo , de la solicitud atenta con la que dios sigue haciéndose presente a través del cambio que realiza, vuelve en la breve alusión a san ricardo en si può (veramente?!) vivere così? (un libro de la editorial bur de agosto de 1996 que publica diálogos de los años anteriores).