Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and he proceeded to show us the brand new v-belt that had fallen off the alternator drive and ended up in the bottom of the cowling.
y procedió a mostrarnos el nuevo cinturón-v que se había caído de la transmisión del alternador, terminando en la parte inferior de la cubierta.
the new v bridge internal structure is required to deal with load distribution whilst reducing ballooning and flattening of the cells.
la nueva estructura interna de diagonales v bridge es necesaria para atender la distribución de cargas al tiempo que se reduce el efecto globo y el aplanado de los cajones.
2 layer drive system with poly-v belt: very silent, very smooth, and very soft at high resistance
sistema de transmisión con 2 capas y correa poly-v: muy silenciosa, muy suave y uniforme con una gran resistencia
endless transmission belts of trapezoidal cross-section (v-belts), v-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
correas de transmisión, sin fin, estriadas, de sección trapezoidal, de circunferencia exterior superior a 180 cm pero inferior o igual a 240 cm