Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
up to date
actualizado
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the romanian statistical figures are not completely up-to-date.
las cifras estadísticas rumanas no están completamente actualizadas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stay up to date
mantente al día
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
up-to-date
actualizados
Senast uppdaterad: 2012-05-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
always up to date
siempre actualizado
Senast uppdaterad: 2016-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
always up to date.
siempre actualizada.
Senast uppdaterad: 2012-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
keep protection up to date
mantenga actualizada la protección
Senast uppdaterad: 2016-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is very important that the figures be highly reliable and as up to date as possible.
es muy importante que las cifras respondan a criterios de fiabilidad muy elevados y estén lo más actualizadas posible.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
staying up-to-date
mantenerse al día
Senast uppdaterad: 2012-05-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
always up-to-date.
siempre actual.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
up-to-date with immunizations
al día con las vacunaciones
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
- keeping courses up to date
- mantener los cursos actualizados,
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
keeping up to date, currency;
actualización, vigencia.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
resources allocated up-to-date
recursos asignados hasta la fecha
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[productname] is up-to-date.
[productname] está actualizado.
Senast uppdaterad: 2007-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is the most up-to-date figure and is the reality today.
esta es la cifra más reciente, y es la realidad hoy en día.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is that the true cost, or is there a more up-to-date figure?
también sabemos que los derechos humanos son motivo de gran preocupación.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she wished to ask the delegation for up-to-date figures on the granting of bail.
la oradora desea pedir a la delegación cifras actualizadas sobre la concesión de la libertad bajo fianza.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the most up-to-date figures available were those for 1995, which were as follows:
las cifras más actualizadas disponibles eran aquellas relativas a 1995, a saber:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as a result, those figures are not up-to-date when the conference of the parties takes its programme budget decision.
de resultas de ello, cuando conferencia de las partes adopta su decisión sobre el presupuesto por programas, las cifras no están actualizadas.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: