Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we drove in.
nos metimos.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we are still on the way, part-way there.
estamos a mitad de camino, en una parte del camino.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on the narrow way there are no accidents.
en el camino angosto no hay accidentes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with you all the way there.
blossom: con ustedes todo con cierta razón.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but on the way there are adventures waiting to lora.
pero en el camino hay aventuras a la espera de lora .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enter the departure address and we show you the way there.
el cambio de temporada se considera la hora de salida de los días indicados.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but it is 99 per cent of the way there.
sin embargo, se logró en un 99 por ciento.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by the way, there isn't just one city.
por cierto, no existirá solamente una ciudad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on the way there you pass the best restaurants and beach bars of the area.
en el camino pasa delante los restaurantes y chiringuitos mejores de la zona.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but every step of the way there have been conclusions.
pero en cada etapa del camino se han extraído conclusiones.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is rain on the tablename
hay lluvia en la mesaname
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
along the way there were few clashes with the natives.
a lo largo de la manera había pocos choques con los naturales.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
along the way there are numerous mountain lodges and huts.
en los caminos podemos encontrar numerosos refugios de montaña y cabañas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
along the way there are tolls that can only be paid in cash.
en el camino hay pedajes que solo se pagan en el lugar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no, mom! i did not forget. i had some trouble on the way there!
- ¡no, mamá! no me olvidé. ¡es que tuve unos problemas antes de llegar hasta allá!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, we are not yet living in the information society; we are still on the way there.
señor presidente, señor comisario, señorías, no vivimos todavía en la sociedad de información, sino que nos encontramos aún a medio camino.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the way there is a dirt road that winds through the hills near bukavu.
el camino para llegar es de tierra, y serpentea por las colinas de cerca de bukavu.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
according to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
de acuerdo con el pronóstico del tiempo, habrá más lluvia.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by the way, there are core forces that form the beast, the unified government.
a propósito, hay fuerzas fundamentales que forman la bestia, el gobierno unificado.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after the game start the game by clicking on''''play game. on the way there are red and green mushrooms.
después del inicio del juego el juego haciendo clic on''''play juego. en el camino hay setas rojas y verdes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: