Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
detoxified
avgiftad
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
for inactivated or detoxified vaccines, inactivation or detoxification shall be tested during each production run immediately after the inactivation or detoxification process.
då det gäller inaktiverade eller avgiftade vacciner skall inaktiveringen eller avgiftningen kontrolleras vid varje tillverkningstillfälle omedelbart efter inaktiverings- eller avgiftningsprocessen.
foodstuffs containing contaminants listed in section 2 of the annex (mycotoxins) shall not be deliberately detoxified by chemical treatments.
livsmedel som innehåller främmande ämnen som förtecknas i avsnitt 2 i bilagan (mykotoxiner) får inte avsiktligt dekontamineras genom kemisk behandling.
member states shall ensure that measures are taken to guarantee the correct application of any acceptable processes pursuant to paragraph 2 and the conformity of the detoxified products intended for animal feed with the provisions of annex i.
medlemsstaterna skall se till att åtgärder vidtas för att säkerställa en korrekt tillämpning av godtagbara processer enligt punkt 2 och att avgiftade produkter avsedda för djurfoder överensstämmer med bestämmelserna i bilaga i.
for inactivated or detoxified vaccines, effective inactivation or detoxification shall be verified during each production run, unless this control is dependent upon a test for which the availability of susceptible animals is limited.
för inaktiverade eller avgiftade vacciner skall effektiv inaktivering eller avgiftning verifieras för varje produktionsserie, såvida inte kontrollen kräver en undersökning för vilken tillgången på mottagliga djur är begränsad.
for inactivated or detoxified vaccines, inactivation or detoxification shall be tested during each production run as soon as possible after the end of the inactivation or detoxification process and after neutralisation if this occurs, but before the next step of production.
när det gäller inaktiverade eller avgiftade vacciner ska inaktiveringen eller avgiftningen kontrolleras vid varje tillverkningstillfälle så snart som möjligt efter inaktiverings- eller avgiftningsprocessen, och efter eventuell neutralisering men före nästa produktionsfas.
provisions should therefore be laid down in order to ensure adequate labelling and proper implementation of the dilution ban provided for in article 5 of that directive, until such contaminated materials have been detoxified by a detoxification establishment, approved in accordance with article 10(2) or (3) of regulation (ec) no 183/2005, or until they have been cleaned.
det bör därför fastställas bestämmelser för att säkerställa lämplig märkning och god efterlevnad av utspädningsförbudet i artikel 5 i det direktivet till dess att sådana förorenade foderråvaror har avgiftats i en avgiftningsanläggning som godkänts i enlighet med artikel 10.2 och 10.3 i förordning (eg) nr 183/2005, eller till dess att de har rengjorts.