You searched for: payslips (Engelska - Svenska)

payslips
lönespecifikationer

this sum shall be shown as a monthly deduction on payslips.
detta skattebelopp ska dras av varje månad och anges på lönebeskedet.

the lack of possibilities for checking payslips on site gives additional opportunity to criminal machinations.
avsaknaden av möjligheter att kontrollera lönebeskeden på plats ger ytterligare möjlighet till kriminella förfaranden.

keep basic documents available such as employment contracts, payslips and time sheets of posted workers
para alla tillgängliga handlingar, t.ex. anställningsavtal, lönebesked och tidrapporter för utstationerade arbetstagare,

the main tasks in hand include the early changeover of utilities bills, public contracts and payslips.
några av de viktigaste pågående arbetsuppgifterna gäller förhandsomläggningen av faktureringen i den offentliga förvaltningen, den offentliga upphandlingen och lönebeskeden till euro.

the changeover of civil servants' payslips began in october in italy and will be completed by the end of november in ireland.
Övergången till euro när det gäller de offentligt anställdas löner har påbörjats i oktober i italien och kommer att slutföras före utgången av november i irland.

as of 1 january 2002, wages must be paid in euros, but payslips will also show the amount in national currency, for information only.
från den 1 januari 2002 måste lönerna utbetalas i euro, medan lönebeskeden anger, som en vägledande information, lönesumman i den inhemska valutan.

in some cases, the checks may also include verification of individual cost items based on supplementary information, such as invoices or payslips, requested from the beneficiary.
i vissa fall kan kontrollerna även omfatta verifiering av enskilda utgiftsposter på grundval av kompletterande infor­mation, till exempel fakturor eller lönebesked, som begärs från stödmottagaren.

in its reply to the ombudsman’s further inquiries,the bank explained that the court’sruling annulled the relevant payslips of the three applicants.
i sitt svar på ombudsmannens ytterligare undersökningar förklarade banken attförstainstansrättens dom annullerade de lönebesked som ärendet gällde och som tillhördede tre klagandena.

1.4following the judgement of the court,the bank stated that the judgement annulledthe relevant payslips of the three applicants and they would be treated as if the decision of june 1998 to abolish the special conversion rates had never been taken.
1.4sedan rätten hade avkunnat sin dom hävdade banken att domen annullerade de aktuella lönebeskeden för de tre klagande och att de skulle behandlas som om beslutet från ijuni 1998 att avskaffa de särskilda omräkningskurserna aldrig hade fattats.

a similar obligation to keep copies equivalent to the individual accounts and payslips at the workplace60 or at the address of the employer’s agent or servant on the territory of the member state concerned was likewise considered not to violate the treaty provisions on the freedom to provide services61.
en liknande skyldighet att bevara kopior av handlingar över personliga konton och löneintyg på arbetsplatsen60 eller hos arbetsgivarens ombud eller företrädare inom den berörda medlemsstatens territorium ansågs inte heller strida mot fördragets bestämmelser om friheten att tillhandahålla tjänster61.

it is very regrettable that, while we are combating many other types of discrimination which are sometimes difficult to demonstrate, we have still not been able to resolve this one which is so obvious, which is reflected in the figures which appear on everybody' s payslips every month.
det är beklagligt att vi fortfarande inte har lyckats lösa detta problem, som är så tydligt, och som varje månad syns i lönekuverten , när vi kämpar mot många andra former av diskriminering , vilka ibland är svåra att påvisa.