You searched for: root causes (Engelska - Svenska)

root causes 
grundorsaker 

the root causes of migration;
migrationens grundläggande orsaker.

the root causes of the problems;
exakt vad som är orsaken till problemen,

addressing the root causes of migration
att lösa migrationens grundproblem

these conflicts have complicated root causes.
dessa konflikter har många underliggande särdrag.

long term objectives – addressing the root causes
Åtgärder på längre sikt – gå till roten med problemet

tackling the root causes is another problem.
det är viktigt att angripa de grundläggande orsakerna.

the identification of the root causes of the conflict
identifiering av de grundläggande orsakerna till konflikten.

we will also have to inquire into the root causes.
vi måste också fundera över orsakerna.

but we have to look at the root causes of terrorism.
vi måste emellertid se vad som ligger till grund för terrorismen .

corruption is one of the root causes of illegal immigration.
korruption är en av grundorsakerna till olaglig invandring.

the commission identified three root causes of this problem:
kommissionen fastställde att detta problem har tre grundorsaker:

our resolution speaks of root causes that need to be addressed.
i vår resolution talas det om grundorsaker som måste angripas.

that includes research into its root causes, as has just been said.
detta omfattar forskning om grundorsakerna till problemen, vilket nyss påpekades.

(1) preventing wildlife trafficking and addressing its root causes,
1) att förhindra olaglig handel med vilda djur och växter och angripa själva grundorsakerna.

addressing the root causes through development cooperation and humanitarian assistance.
insatser mot de bakomliggande orsakerna genom utvecklingssamarbete och humanitärt bistånd.

this includes looking at the root causes of migration and development issues.
det inkluderar att titta på migrationens grundorsaker och på utvecklingsfrågorna .

madam president, we must tackle the root causes of maladministration and fraud.
fru talman! vi måste angripa de grundläggande orsakerna till misshushållning och bedrägeri.

root cause analysis
orsaksanalys

the specific working group assessing these errors established their main root causes.
den särskilda arbetsgrupp som bedömde felen fastställde de främsta orsakerna.