You searched for: rural village (Engelska - Svenska)

village
by

of villages, protection of rural heritage
renovering av byar, skydd av landsbygdskulturen

the development of local villages as rural hubs
traktens byar utvecklas till landsbygdens centrum

this includes supporting the rural economy and national culture, and bringing together the various village movements.
det innebär att man stöder landsbygdsekonomin och den nationella kulturen, samtidigt som man har en samlande funktion för de olika byarörelserna.

basic services & village renewal in rural areas
grundläggande tjänster och förnyelse av samhällen på landsbygden

8 - renovation of villages, protection of rural heritage
8 – renovering av byar, skydd av landsbygdskulturen

article 20 basic services and village renewal in rural areas
artikel 20 grundläggande tjänster och förnyelse av samhällen på landsbygden

renovation and development of villages and protection and conservation of the rural heritage
upprustning och utveckling i byar samt bevarande av kulturarvet på landsbygden

renovation and development of villages and protection and conservation of the rural heritage,
restaurering och utveckling av byar samt skydd och bevarande av kulturarvet på landsbygden,

in many ways it is easier to do what needs to be done in the rural villages.
det är på många sätt enklare att komma till rätta med problemen i byarna på landsbygden .

the small town/ village renewal programme is an integral part of rural development.
programmet för förnyelse av små städer och byar är en integrerad del av landsbygdens utveckling .

the renovation and development of villages and the protection and conservation of the rural heritage;
förnyelse och utveckling av byar liksom skydd och bevarande av landsbygdens natur- och kulturarv,

regular postal deliveries must be seen as an essential economic and social element in rural villages and towns.
en regelbunden postutdelning måste betraktas som ett väsentlig ekonomiskt och socialt inslag i byar och städer på landsbygden .

these qualities are a foundation for many economic and social success stories in rural villages and small towns.
dessa egenskaper utgör grunden för många ekonomiska och sociala framgångssagor i byar och mindre städer på landsbygden.

it reflects the long-standing social problem of children left behind in rural villages by their parents.
det återger det långvariga problemet med barn som lämnas kvar av sina föräldrar i byar på landsbygden.

not all these murders have taken place in obscure rural villages, some were in built-up areas.
inte alla dessa mord har ägt rum i oansenliga byar på landet . en del ägde rum i tätbebyggda områden .

in north rhine-westphalia, in the rural village of ottenhausen, part-financing from the eaggf guidance section helped reopen a local shop which had just closed, leaving the village without a single store.
i nordrhein-westfalen, i byn ottenhausen, har en samfinansiering av eugfj:s utvecklingssektion gjort det möjligt att återöppna en lokal butik vars nedläggning hade lämnat byn helt utan affär.

most measures were started both financially and physically in 2002. expenditurerelated notably to the measures on water resources, rural villages and investments inthe processing and marketing of agricultural products.
genomförandet har under 2002 avsett flertalet åtgärder, såväl finansiellt som fysiskt.medlen har särskilt utnyttjats för åtgärder som rör vattenresurser, byar pålandsbygden samt investeringar i sektorn för bearbetning och saluföring avjordbruksprodukter.

need we point out that most of these farms are situated in disadvantaged regions which many people have left to go to live in towns, which have experienced rural depopulation and problems farming the countryside in rural villages?
måste jag påminna om att merparten av dessa företag finns inom missgynnade regioner med massflykt till städerna , med avfolkning , och med sysselsättningsproblem i sovstädernas landsbygdsområden ?

that means first of all improving overall conditions in the countryside, including not only restoring and preserving architecture from both a monumental and a landscape point of view, but also taking into consideration the people who live in and share the reality of small rural villages.
det innebär först och främst att de allmänna villkoren på landsbygden måste förbättras, inte bara restaurering och bevarande av byggnader , både med avseende på monument och landskap, utan också att man tar hänsyn till de människor som bor där och har sin vardag i små byar på landet .