Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
setumo writes about the vuvuzela and intolerance:
setumo anaandika kuhusu vuvuzela na kutokuvumiliana:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
subsequently, we could agree in unison that this is a matter of like, dislike and intolerance.
hatimaye, tunaweza kukubaliana kwamba hili ni suala la kupenda, kutokupenda na kutokuvumiliana.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
malik siraj akbar in his blog for huffington post says that discriminatory laws deepens religious intolerance in pakistani society:
malik siraj akbar katika blogu yake kwa makala ya huffington, anasema kuwa sheria kandamizi zinazidi kuwaongezea watu wa pakistani kutokuwa na uvumilivu wa kiimani:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"concern over rising religious intolerance is not the only human rights issue clinton should raise with president susilo bambang yudhoyono.
"mashaka ya ongezeko la kutokuvumiliana kidini sio suala pekee ambalo clinton angeliongelea na rais susilo bambang yudhoyono.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the country has a history of ethnic tension and intolerance, the most recent being the armed conflict of 2001 between macedonian national security forces and ethnic albanian insurgents.
nchi hiyo ina historia ya misuguano ya kiubaguzi na kutokuvumilia, ya hivi karibuni kabisa ikiwa ni mgogoro uliotumia silaha wa mwaka 2001 kati ya vikosi vya usalama vya masedonia na waasi wenye asili ya albania.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the same time, online hate speech and harassment has been widespread on myanmar's social media, creating an atmosphere intolerance and racism.
wakati huo huo, kuna matukio ya kusambaa kwa maneno ya kashfa na kutukanana sambamba na unyanyasaji kwenye mitandao ya kijamii nchini humo, hali inayofanya kuwepo kwa mazingira ya kutokuvumiliana pamoja na ubaguzi wa rangi.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
racism, classism, sexism, homophobia, religious intolerance and other biases can and do exist in our society, but they must not exist under the law.
ubaguzi wa rangi, uwepo wa matabaka, ubaguzi wa watu wa jinsia tofauti, hofu ya ushoga, kutovumiliana kidini pamoja na upendeleo wa aina nyingine vinaweza kuwapo na vipo katika jamii yetu, lakini havipaswi kuwepo kisheria.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
later he changed tacks and wrote favorably of president mahmoud ahmedinajhad's policies regarding the united states, nuclear weapons, israel, and even intolerance for public dissent from human rights activists.
baadaye alibadili mbinu na kuandika habari zinazosifu sera za rais mahmoud ahmedinejad hususan kwa msimamo wake dhidi ya serikali ya marekani, silaha za nyuklia, israeli, na hata kutovumilia upinzani wa umma unaofanywa na wanaharakati wa haki za binadamu.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one generation after another, this is our traditional culture: dictatorship, authoritarianism, and intolerance of opposition. the burdens of tradition are way too heavy; democracy might be another century away.
kizazi kimoja baada ya kingine, huu ndio utamaduni wetu wa jadi: utawala wa mabavu, utawala wa amri pamoja na kukosa uvumilivu wa upinzani, madhara ya utamaduni yanaenda kutushinda, demokrasia inaweza kuwepo baada ya karne moja zaidi.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: