You searched for: professing (Engelska - Swahili)

thus will your gods deny ali that you are professing today.
basi walikukanusheni kwa mliyo yasema.

but (which becometh women professing godliness) with good works.
bali kwa matendo mema kama iwapasavyo wanawake wamchao mungu.

which some professing have erred concerning the faith. grace be with thee. amen.
maana wengine wamejidai kuwa na hiyo elimu, na matokeo yake wamepoteza imani. nawatakieni nyote neema!

it is not for the polytheists to attend god’s places of worship while professing their disbelief.
haiwi kuwa makafiri ndio waamirishe misikiti ya mwenyezi mungu, hali wanajishuhudishia wenyewe ukafiri.

but their professing the faith when they (actually) saw our punishment was not going to profit them.
lakini imani yao haikuwa yenye kuwafaa kitu wakati ambao wamekwisha iona adhabu yetu.

if god had pleased he could surely have made you one people (professing one faith). but he wished to try and test you by that which he gave you.
na lau kuwa mwenyezi mungu angeli taka ange kufanyeni nyote umma mmoja, lakini ni kukujaribuni kwa aliyo kupeni.

the waves surge over them from every side, and they realize that they are besieged. thereupon they pray to god, professing sincere devotion to him: “if you save us from this, we will be among the appreciative.”
hata mnapo kuwa majahazini na yakawa yanakwenda nao kwa upepo mzuri wakaufurahia, upepo mkali ukawazukia, na yakawajia mawimbi kutoka kila upande, na wakaona wamesha zongwa, basi hapo humwomba mwenyezi mungu kwa kumsafishia niya: ukituokoa na haya bila ya shaka tutakuwa miongoni mwa wanao shukuru.