Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the same to you
ok
Senast uppdaterad: 2022-07-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
some of them will listen to you, but are you supposed to make the deaf hear even if they have no understanding?
na wapo miongoni mwao wanao kusikiliza. je, wewe unaweza kuwafanya viziwi wasikie ijapo kuwa hawafahamu?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and if ye call them toward guidance they follow you not: it is the same to you whether ye call them or are silent.
na mkiwaita kwenye uwongofu, hawakufuateni. ni mamoja kwenu ikiwa mtawaita au mkinyamaza.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and if you invite them to guidance, they will not follow you; it is the same to you whether you invite them or you are silent.
na mkiwaita kwenye uwongofu, hawakufuateni. ni mamoja kwenu ikiwa mtawaita au mkinyamaza.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he will say, “similarly did our signs come to you but you forgot them; and in the same way, nobody will heed you today.”
(mwenyezi mungu) atasema: ndivyo vivyo hivyo. zilikufikia ishara zetu, nawe ukazisahau; na kadhaalika leo unasahauliwa.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
enter into it, then bear (it) patiently, or do not bear (it) patiently, it is the same to you; you shall be requited only (for) what you did.
uingieni, mkistahamili au msistahamili - ni mamoja kwenu. hakika mnalipwa kwa mliyo kuwa mkiyatenda.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: