You searched for: tranquility (Engelska - Swahili)

in gardens of tranquility;
katika bustani zenye neema.

close to which is the garden of tranquility,
karibu yake ndiyo ipo bustani inayo kaliwa.

does every one of them wish to enter the garden of tranquility?
kwani kila mmoja wao anatumai kuingizwa katika pepo ya neema?

"enter in peace and tranquility," (they will be told).
(wataambiwa:) ingieni kwa salama na amani.

it is he who sent down tranquility into the hearts of the believers, to add faith to their faith.
yeye ndiye aliye teremsha utulivu katika nyoyo za waumini ili wazidi imani juu ya imani yao.

then god sent down a sense of tranquility on his apostle and the faithful; and sent down troops invisible to punish the infidels.
kisha mwenyezi mungu akateremsha utulivu wake juu ya mtume wake na juu ya waumini. na akateremsha majeshi ambayo hamkuyaona, na akawaadhibu wale walio kufuru.

and of his signs is that he created for you mates from among yourselves, so that you may find tranquility in them; and he planted love and compassion between you.
na katika ishara zake ni kuwa amekuumbieni wake zenu kutokana na nafsi zenu ili mpate utulivu kwao. naye amejaalia mapenzi na huruma baina yenu.

and god made his tranquility descend upon him, and supported him with forces you did not see, and made the word of those who disbelieved the lowest, while the word of god is the highest.
mwenyezi mungu akamteremshia utulivu wake, na akamuunga mkono kwa majeshi msiyo yaona, na akalifanya neno la walio kufuru kuwa chini, na neno la mwenyezi mungu kuwa ndilo juu.

then, allah caused his tranquility (sechina) to descend upon his messenger and the believers; he sent legions you did not see and sternly punished the unbelievers.
kisha mwenyezi mungu akateremsha utulivu wake juu ya mtume wake na juu ya waumini. na akateremsha majeshi ambayo hamkuyaona, na akawaadhibu wale walio kufuru.

and their prophet said to them, “the proof of his kingship is that the ark will be restored to you, bringing tranquility from your lord, and relics left by the family of moses and the family of aaron. it will be carried by the angels.
na nabii wao akawaambia: alama ya ufalme wake ni kukuleteeni lile sanduku ambalo mna ndani yake kituliza nyoyo zenu, kitokacho kwa mola wenu mlezi, na mna mabaki ya waliyo yaacha kina musa na kina harun, wanalichukua malaika.