You searched for: announceth (Engelska - Tadzjikiska)

and to those who believe not in the hereafter, (it announceth) that we have prepared for them a penalty grievous (indeed).
Ва барои касоне, ки ба охират имон надоранд, азобе дардовар муҳайё кардаем.

then the angels called unto him even while he stood praying in the apartment: verily allah announceth unto thee yahya confessing to a word from allah, and a leader, and a chaste and a prophet of the righteous one.
Пас-ҳамчунон, ки дар меҳроб ба намоз истода буд, фариштагон нидояш доданд: «Худо туро ба Яҳё хушхабар медиҳад. Ӯ калимаи Худоро тасдиқ мекунад ва худ бузургест безор аз занон ва паёмбарест аз шоистагон».

this it is which allah announceth unto his bondmen who believe and do good works. say (o muhammad, unto mankind): i ask of you no fee therefor, save lovingkindness among kinsfolk.
Ин аст он чизе, ки Худо он гурӯҳ аз бандагокашро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ба он мужда медиҳад.

recall what time the angels said: maryam! verily allah announceth unto thee a word from him: his name shall be the masih, isa, son of maryam, illustrious in the world and the hereafter and one of those brought nigh.
Фариштагон гуфтанд; «Эй Марям, Худо туро ба калимаи Худ мужда медиҳад: Номи ӯ Масеҳ — Исо писари Марям аст. Дар дунё ва охират обрӯманд ва аз наздикон аст.