You searched for: beneficent (Engelska - Tadzjikiska)

the beneficent
Худои раҳмон

the all-beneficent
Худои раҳмон

the beneficent (god)
Худои раҳмон

the beneficent allah,
Худои раҳмон

the beneficent, the merciful
Бахшояндаи меҳрубон,

say: he is the beneficent.
Бигӯ: «Ӯ Худои раҳмон аст.

most beneficent, ever-merciful,
Бахшояндаи меҳрубон,

your lord is the beneficent god.
Парвардигори шумо Худои раҳмон аст.

he is the beneficent, merciful.
Донои ниҳону ошкор ва бахшояндаву меҳрубон аст!

yet they defy the all-beneficent.
Бигӯ: «Ӯ Парвардигори ман аст.

read, for your lord is most beneficent,
Бихон! Ва Парвардигори ту арҷмандтарин аст.

the all-beneficent, the all-merciful,
Бахшояндаи меҳрубон,

indeed your lord is the all-beneficent.
Парвардигори шумо Худои раҳмон аст.

that ye ascribe unto the beneficent a son,
зеро барои Худои раҳмон фарзанде қоил шудаанд.

a revelation from the beneficent, the merciful,
Китобест, ки аз ҷониби Он бахшояндаи меҳрубон нозил шудааст.

he is the beneficent and all-merciful one.
Донои ниҳону ошкор ва бахшояндаву меҳрубон аст!

and they would deny all mention of the beneficent.
Ва инҳо худ ёди Худои раҳмонро мункиранд.

the beneficent one, who is established on the throne.
Худои раҳмон бар арш истилову иҳота дорад.

a revelation from the beneficent, the merciful allah:
Китобест, ки аз ҷониби Он бахшояндаи меҳрубон нозил шудааст.

there is no god but he, the beneficent and merciful.
Худое ғайри Ӯ нест бахшоянда ва меҳрубон!