You searched for: it was my right (Engelska - Tadzjikiska)

thus it was.
Чунин буд.

so (it was)!
Чунин буд.

and so it was.
Чунин буд.

it was not for me to say what i had no right to.
Гуфт: «Ба покӣ ёд мекунам Туро.

thus indeed it was.
Чунин буд.

it was not for me to say that to which i have no right.
Насазад маро, ки чизе гӯям, ки шоистаи он набошам.

if only it was the end.
Эй кош, ҳамон марг мебуду бас!

how was my reprobation then!
Ва уқубати Ман чӣ гуна буд?

it was discovered by %1.
Кашфкунандаи элемент:% 1

how terrible was my punishment.
Аммо Ман онҳоро ба уқубат фурӯ гирифтам ва уқубати Ман чӣ сахт буд!

(it was said): “do not remonstrate in my presence.
Мегӯяд: «Назди Ман муҷодала накунед.

it was certainly an open trial.
Ин озмоише ошкор буд.

so how terrible was my disapproval!
Уқубати Ман чӣ гуна буд?

it was said, 'enter paradise!'
Гуфта шуд: «Ба биҳишт дарой!»

it was a snake, moving quickly.
Ба ногаҳон море шуд, ки медавид.

how terrible was my punishment and warning.
Азобу бим доданҳои Ман чӣ гуна буд?

and the sky: how it was raised high?
Ва ба осмон, ки чӣ гуна бардошташуда?

and the heavens, how it was raised high;
Ва ба осмон, ки чӣ гуна бардошташуда?

(and it was said unto his son): o john!
«Эй Яҳё, китобро ба қувват бигир».

it was he who totally destroyed the former 'ad
Ва Ӯст, ки Од — он қавми пешинро ҳалок кард,