You searched for: met (Engelska - Tadzjikiska)

kayat na met
junrex romllo

met internal limit
qregexp

a policy was not met.
Дастур мутобиқ нест.

bbc weather from uk met office
Танзимоти сана ва вақтname

they met her lord outside the door.
Ва шӯи он занро наздики дар диданд.

see how those who were warned met their end!
Пас бингар, ки саранҷоми он бимёфтагон чӣ гуна буд.

one of the command object's requirements is not met.
Якеи аз шартҳои объекти фармон иҷро нашудааст.

and assuredly there met them early in the morning a torment settled.
Албатта бомдодон азобе пойдор ба сарвақташон омад.

have they not travelled through the land and seen what end their predecessors met?
Оё дар замин намегарданд, то бингаранд, ки чӣ гуна будааст оқибати касоне, ки пеш аз онҳо зистаанд?

have they not travelled the earth and seen how those before them met their end?
Оё дар замин сайр накардаанд, то бингаранд, ки оқибати касоне, ки пеш аз онҳо будаанд, чӣ гуна будааст?

and made the earth to gush with fountains, and the waters met for a matter decreed.
Ва аз замин чашмаҳо шикофтем то об ба он миқдор, ки андоза шуда буд, гирд омад.

and caused the earth to burst with springs, and the waters met for a matter already predestined.
Ва аз замин чашмаҳо шикофтем то об ба он миқдор, ки андоза шуда буд, гирд омад.

and caused springs to gush out from the earth, so that the two waters met totalling a quantity that had been destined.
Ва аз замин чашмаҳо шикофтем то об ба он миқдор, ки андоза шуда буд, гирд омад.

and assuredly ye were wont to long for death ere ye had met it. now ye are beholding it even while ye are looking on.
Пеш аз он ки маргатон фаро расад, орзуи марг макардед, инак маргро дидед ва дар он менигаред!

already there has been for you a sign in the two armies which met - one fighting in the cause of allah and another of disbelievers.
Дар он ду гурӯҳ, ки ба ҳам расиданд, барои шумо ибрате буд: Гурӯҳе дар роҳи Худо меҷангиданд ва гурӯҳе дигар кофир буданд.

and that which befell you on the day whereon the two hosts met was by allah's leave, and that he might know the believers.
Он чӣ дар рӯзи бархурди он ду гурӯҳ, ба шумо расид, ба изни (ризой) Худо буд, то мӯъминонро маълум дорад.

and recall what time he shewed them few in your eyes when ye met and lessened you in their eyes in order that allah might decree an affair already enacted; and unto allah are all affairs returned.
Ва он гоҳ, ки чун ба ҳам расидед, ононро дар чашми шумо андак намуд ва шуморо низ дар чашми онон андак, то он коре, ки муқаррар дошта буд, воқеъ гардад. Ва ҳамаи корҳо ба Худо бармегардад!

and [remember] when he showed them to you, when you met, as few in your eyes, and he made you [appear] as few in their eyes so that allah might accomplish a matter already destined.
Ва он гоҳ, ки чун ба ҳам расидед, ононро дар чашми шумо андак намуд ва шуморо низ дар чашми онон андак, то он коре, ки муқаррар дошта буд, воқеъ гардад.