You searched for: so i m not able to come today (Engelska - Tadzjikiska)

is he not able to revive the dead?
Оё Худованд қодир нест, ки мурдагонро зинда созад?

they were not able to hear, nor did they see.
На тавони шунидан доштаанд ва на тавони дидан.

so they were not able to rise up, nor could they defend themselves-
Истодан натавонистанд ва тавони интиқом надоштанд.

not able to write '%1 '. partition full?
Наметавонам '% 1' - ро нигоҳ дорам. Мумкин, диск аз ҳад пур шуда бошад?

sorry, but kate is not able to replace newlines, yet
substituted into the previous message

they are not able to remove or change your hardships".
Наметавонанд балоро аз шумо дур созанд ё онро насиби дигарон кунанд!»

and they were not able to stand upright, and were not helped.
Истодан натавонистанд ва тавони интиқом надоштанд.

whose eyes were blinded to my remembrance and they were not able to hear.
Он касон, ки дидагонашон аз ёди ман дар парда буда ва тавони шунидак надоштаанд.

so now they belie you in that which ye said; so ye are not able to obtain diversion nor help.
Инҳо он чиро мегуфтед, дурӯғ хонданд ва акнун натавонед азоберо аз худ дур созед ё худро ёрӣ диҳед.

but they are not able to help themselves, nor can they find protection against us.
На! Он худоён ёрии худро натавонанд ва на дар баробари мо паноҳида шаванд.

and i did it not of mine own command; that is the interpretation of that wherewith thou wast not able to have patience.
Раҳмати Парвардигорат буд. Ин аст сирри он сухан, ки гуфтам: «Туро сабри он нест».

if you are not able to assist them, at least speak to them in a kind manner.
Ва агар ба интизори кушоише, ки аз ҷониби Парвардигорат умед медорӣ, ва аз онҳо рӯйгардонӣ мекунӣ, пас бо онҳо ба нармӣ сухан бигӯй.

and those whom you call upon besides him are not able to help you, nor can they help themselves.
Ононро, ки ба ҷои Оллоҳ ба худоӣ мехонед, на шуморо метавонанд ёрӣ кунанд ва на худро.

that is the explanation of the things about which you were not able to restrain yourself."
Раҳмати Парвардигорат буд. Ин аст сирри он сухан, ки гуфтам: «Туро сабри он нест».

but they are not able to help them: rather they will be brought before god as their allied host.
Онҳоро қудрати он нест, ки ба ёриашон бархезанд, вале инҳо (кофирон) монанди лашкаре ба хидмати онҳо омодаанд.

and other spoils you were not able to take; god had encompassed them already. god is powerful over everything.
Ва ғаниматҳои дигаре, ки ҳанӯз ба онҳо даст наёфтаед. Ҳар оина (Албатта) Худо ба он (бо илмаш) иҳота дорад ва Ӯ ба ҳар коре тавоност.

and (gog and magog) were not able to surmount, nor could they pierce (it).
На тавонистанд аз он боло раванд ва на дар он сӯрох кунанд.

and if any man is not able to, then let him feed sixty poor persons -- that, that you may believe in god and his messenger.
Ва он кӣ натавонад, бояд шаст мискинро таъом диҳад. Ва ин ба он сабаб аст, ки ба Худову паёмбараш имон биёваред.

and anyone who does not have the means must fast for two consecutive months before they touch each other, and who is not able to do that must feed sixty needy people.
Аммо касоне, ки ғуломе наёбанд, пеш аз он ки бо якдигар тамос ёбанд, бояд ду моҳ пай дар пай рӯза бидоранд. Ва он кӣ натавонад, бояд шаст мискинро таъом диҳад.

and ye are not able to deal evenly between the wives, even though ye long to do so, but incline not an extreme inclining so that ye may leave her as one ahanging.
Ҳарчанд бикушед, ҳаргиз натавонед, ки дар миёни занон ба адолат рафтор кунед. Лекин якбора ба сӯи яке майл накунед то дигареро саргашта раҳо карда бошед.