Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the map values have to be increasing.
Аҳамиятҳои харита бояд афзоянда бошад.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you have no right to be insolent here.
Туро чӣ расад, ки дар он гарданкашӣ кунӣ?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
certainly we have created man to be in distress.
ки одамиро, дар ранҷу меҳнат биёфаридаем.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
none will they have to help them.
Онҳоро ҳеҷ ёваре нест.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have been commanded to be the first to submit."
Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
then indeed they have to enter hell.
Пас онҳо ба ҷаҳаннам дароянд.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& tile pages (to be printed):
& Тақсим кардани саҳифаҳо (барои чопкунӣ):
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
what do you have to do with explaining it?
Аз ёд кардани (илми) он туро чӣ кор аст?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he assumed that he does not have to return.
Ва мепиндошт, ки ҳаргиз бознахоҳад гашт.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so they have to taste the punishment for disbelief.
Пас ба ҷазои ин коратон азобро бичашед!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fear god before whom you have to gather in the end.
Аз Худованде, ки ба назди Ӯ гирд оварда мешавед, битарсед!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in this exercise you have to compare two given fractions.
Дар ин машқ шумо бояд ду касри додашударо муқоиса кунед
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in this quiz you have to guess the division name given its capital
Дар ин машқ шумо бояд кишварро аз номи пойтахташ муайян кунед
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all normal vectors have to point to the same side of the triangle.
Тамоми векторҳои оддӣ бояд дар ҳамон тарафи секунҷа ҷойгир бошанд.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by god, you will surely have to answer for all you contrive!
Ба Худо савганд ба сабаби дурӯғе, ки мебандед, бозхост мешавед!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and when they have to give by measure or weight to men, give less than due.
ва чун барои мардум мепаймоянд ё бармекашанд, аз он кам мекунанд.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he's going in the castle we have to stop him from getting the princess
tagalog
Senast uppdaterad: 2021-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and those who give what they give and their hearts fear for they have to return to their lord.
ва онҳое, ки ҳамаи он чиро бояд адо кунанд, адо мекунанд ва боз ҳам дилҳояшон тарсон аст, ки бояд назди Парвардигорашон бозгарданд,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"wherein they shall dwell (forever). no desire will they have to be removed therefrom."
Дар он ҷо ҷовидонанд ва ҳаргиз ҳаваси кӯчидан накунанд.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and others have shattered their works into pieces among themselves; all have to return to us.
Ва дар дини худ фирқа-фирқа шуданд. Ҳама ба назди Мо бозмегарданд!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: