Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
as for the companions of the left
Аммо аҳли шақоват, аҳли шақоват (бадбахт) чӣ ҳол доранд?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he was on the horizon of the highest heaven.
ва Ӯ ба канораи балаыди осмон буд,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for the protection of the qureaish--
Барои шукри улфату амни Қурайш;
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for the companions of the right hand.
барои аҳли саъодат,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for the accustomed security of the quraysh -
Барои шукри улфату амни Қурайш;
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
like of age for the companions of the right.
барои аҳли саъодат,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for the companions of the right [who are]
барои аҳли саъодат,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
set the value for the maximum term of the sequence
барои sequence
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have prepared hell for the hospitality of the faithless.
Мо ҷаҳаннамро омода сохтаем то манзилгоҳи кофирон бошад.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by no means! for the raging flames of the fire
Ҳаргиз на, ки он шӯълаи оташ аст,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
await they just for the final fulfillment of the event?
Оё ғайри натиҷаи амалҳоро интизоранд?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
choose a font for the table printed at the top of the page.
Интихоби номи ҳарф барои ҷадвали чоп карда шударо дар болои саҳифа.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
marked by thy lord for (the destruction of) the wanton.
ки бар он сангҳо аз ҷониби Парвардигорат барои аз ҳад, гузаштаҳо нишон гузоштаанд».
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as for the people of the right hand, how happy they will be!
Аммо аҳли саъодат, аҳли саъодат чӣ ҳол доранд?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the same holds good for the heir of the father (if he dies).
Набояд ҳеҷ модаре ба хотири фарзандаш зиёне бубинад ва ҳеҷ падаре ба хотири фарзандаш. Ва вориси падар низ чунин бар ӯҳда дорад.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he is in the highest part of the horizon.
ва Ӯ ба канораи балаыди осмон буд,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please enter an arbitrary name for the account and the hostname of the news server.
Номи қайдоти баҳисобгирӣ ва номи сервери ахборотро ворид кунед.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but the plan of the disbelievers is not except in error.
Ва ҳиласозии кофирон дар тариқи барбодӣ бошад.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no executable defined for the creation of the driver database. this operation is not implemented.
Барнома барои сохтани додашудаҳои драйвер, муайян нашудааст. Ин амалиёт муваққатӣ нашудааст.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... that right-clicking on any tab allows for the changing of the tab text color?
... баÑои ин ки ба Ñанг оваÑдан ва мÑҳоÑÐ¸Ð·Ð°Ñ ÐºÐ°Ñдан "Ðав" Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ñаҳаи аÑбоб konsole кнопка ÑÑмо Ð¸Ò·Ð¾Ð·Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½ инÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± каÑдан аз кадом кнопка ÑеÑÑиÑи Ñакл "Ðав" ÑÐ°Ñ ÐºÐ°Ñдан?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering