Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for what day is the time appointed?
Барои чӣ рӯзе муъайян шавад?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the clatterer.
Чист қориъаҳ?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
what is the besieger?!
Чист он рӯзи барҳақ?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the inevitable hour?
Чист он рӯзи барҳақ?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the striking (hour)?
Чист қориъаҳ?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the matter with you?
Шуморо чӣ мешавад?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
and what is the resurrection verifier?
Чист он рӯзи барҳақ?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then, what is the matter with you?
Шуморо чӣ мешавад?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is what is the great attainment.
Ин аст комёбии бузург!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what will show you what is the besieger?!
Ва чӣ донӣ, ки он рӯзи барҳақ чист?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and what will show you what is the crusher?
Ва ту чӣ донӣ, ки ҳутамаҳ чист?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and what can make you know what is the crusher?
Ва ту чӣ донӣ, ки ҳутамаҳ чист?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they say: "and what is the most beneficent?
Оё бар ҳар кас, ки ту фармон медиҳӣ, саҷда кунем?»
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and man says, ‘what is the matter with her?’
ва одамӣ бигӯяд, ки заминро чӣ расидааст?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what is the matter with you that you do not speak?
Чаро сухан намегӯед?»
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
pharaoh said: and what is the lord of the worlds?
Фиръавн гуфт: «Парвардигори ҷаҳониён чист?»
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
and what is the worldly life except the enjoyment of delusion.
Ва зиндагии дунё фақат матоъе фиребанда аст.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
again, what shall teach thee what is the day of doom?
Боз ҳам ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he said: then what is the state of the former generations?
Гуфт: «Ҳоли қавмҳое, ки аз ин пеш мезистанд, чист?»
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(muhammad), ask them, "what is the greatest testimony?
Бигӯ: Шоҳиди чӣ касе аз ҳар шоҳидӣ бузургтар аст?»
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering