You searched for: where were you when you called bhabhi (Engelska - Tadzjikiska)

who sees you when you arise
Он, ки туро мебинад, он гоҳ, ки бармехезӣ

he who sees you when you rise.
Он, ки туро мебинад, он гоҳ, ки бармехезӣ

who sees you when you stand up.
Он, ки туро мебинад, он гоҳ, ки бармехезӣ

who watches you when you stand up.
Он, ки туро мебинад, он гоҳ, ки бармехезӣ

he said, 'do they hear you when you call,
Гуфт: «Оё вақте онҳоро мехонед, садоятонро мешунаванд?

he said, “do they hear you when you pray?
Гуфт: «Оё вақте онҳоро мехонед, садоятонро мешунаванд?

he asked: "do they hear you when you call them
Гуфт: «Оё вақте онҳоро мехонед, садоятонро мешунаванд?

remember how he multiplied you when you were few in number.
Ва ба ёд оред он гоҳ ки андак будед, Худо бар шумори шумо афзуд.

they will excuse themselves to you, when you return to them.
Чун шумо ба наздашон бозгардед, меоянду узр меоваранд.

'do they hear you when you call on them' he asked.
Гуфт: «Оё вақте онҳоро мехонед, садоятонро мешунаванд?

he asked them, "can the idols hear you when you pray to them
Ё барои шумо фоидаву зиёне доранд?»

he said: "do they hear you, when you call (on them)?
Гуфт: «Оё вақте онҳоро мехонед, садоятонро мешунаванд?

god certainly fulfilled his promise to you when you were fighting the unbelievers, by his permission.
Худо ба ваъдае, ки бо шумо ниҳода буд, вафо кард, он гоҳ ки ба амри Ӯ душманро мекуштед.

he said, ‘o aaron! what kept you, when you saw them going astray,
Гуфт: «Эй Ҳорун, ҳангоме ки дидӣ гумроҳ мешаванд,

their physical appearance attracts you when you see them and when they speak, you carefully listen to them.
Чун онҳоро бубинӣ, туро аз зоҳирашон хуш меояд ва чун сухан бигӯянд, ба суханашон гӯш медиҳӣ.

and there is beauty in them for you, when you bring them home, and when you drive them to pasture.
Ва чун шабҳангом бозмегардонед ва бомдодон берун мефиристед, нишони зинату обрӯи шумоянд;

when you see them, their outward appearance pleases you; when they speak, you listen to what they say.
Чун онҳоро бубинӣ, туро аз зоҳирашон хуш меояд ва чун сухан бигӯянд, ба суханашон гӯш медиҳӣ.

(musa) said: o haroun! what prevented you, when you saw them going astray,
Гуфт: «Эй Ҳорун, ҳангоме ки дидӣ гумроҳ мешаванд,

[moses] said, "o aaron, what prevented you, when you saw them going astray,
Гуфт: «Эй Ҳорун, ҳангоме ки дидӣ гумроҳ мешаванд,

have you then become so sure that he will not cleave the earth and sink you in it by the shore, or send a gale against you, when you will not find any protector.
Оё бепарвоед аз ин, ки ногаҳон дар соҳили дарё шуморо дар замин фурӯ барад, ё тундбоде регбор бар шумо фнристад ва барои худ ҳеҷ нигаҳбоне наёбед?