Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you never told me that.
hindi mo yan nasabi sa akin kahit kailan.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i didn't know you that well
ikaw nakilala ko matatag dahil sa mga bata
Senast uppdaterad: 2024-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i didn't know you
kahit hindi kita kilala
Senast uppdaterad: 2020-03-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
even i didn't know you
panira ka ng araw
Senast uppdaterad: 2021-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i wish i didn't know you
sana hindi ko nalaman
Senast uppdaterad: 2020-09-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sorry i didn't know you had a chat with me
sorry hindi ko kayo masasagot sa mensahe nyo saakin.
Senast uppdaterad: 2024-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i didn't know you loved me back then, but what did you do?
wala kapala tewala saakin di pinabayan mo nalng sana ako noon minahal kita pero ano ginawa mo
Senast uppdaterad: 2023-05-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i didn't know you hung out at the faultline.
hindi ko alam na tumatambay ka pala dito sa faultline.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
somebody told me you were leaving, i didn't know
we didn't know how to received the ball
Senast uppdaterad: 2023-10-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
somebody told me you were leavin i didn't know
let me be the one tagalog song
Senast uppdaterad: 2019-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i cant believe that im a fool again i thought this love will never end how was i to know you never told me
i cant believe that im a fool again i thought this love will never end how was i to know you never told me
Senast uppdaterad: 2023-07-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i didn't know you spoke english. you're really good at english hahahah
Senast uppdaterad: 2024-04-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
elementary sauna i didn't know you read because i was in high school now i know because i was taught by teachers
sauna sa elementary dili ko kabalo mo basa kay high school man ko karon kabalo nako kay gitudluan nakos mga teachers
Senast uppdaterad: 2023-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sweet love yeah i didn't mean it when i said i didn't love you so i should have held on tight, i never should have let you go i didn't know nothing i was stupid i was foolish, i was lying to myself i couldn't have fathomed i would ever be without your love never imagined i'd be sitting here beside myself 'cause i didn't know you, 'cause i didn't know me but i thought i knew everything i never felt the feeling that i'm feeling now that i don't hear your voice or have your touch and kiss your lips
Senast uppdaterad: 2024-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tired of waiting for you, especially since you told me so much nonsense and my brain is so good, what do you think i'm trying to do to tell you that i don't need your money, especially what you're giving me, i didn't know you were going to tell me that and i'm sorry i didn't buy anything from you or what else, you know i'm jealous, but i'm doing my jealous thing, i'm sure we're poppy lovers, but i remember i told you that i don't deserve to be hurt and chase you just to get you, and i'm sorry that
tired of waiting for you, especially since you told me so much nonsense and my brain is so good, what do you think i'm trying to do to tell you that i don't need your money, especially what you're giving me, i didn't know you were going to tell me that and i'm sorry i didn't buy anything from you or what else, you know i'm jealous, but i'm doing my jealous thing, i'm sure we're poppy lovers, but remember i told you that i don't deserve to be hurt and chase you just to get you, and i'm sorry that
Senast uppdaterad: 2022-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anslate text with your camera you, you are the first person to open my heart of stone to once again experience love, throbbing, thrill but when i saw you in front of our house passing by you gave color to my world' and i didn't know you captured my heart. since then i can see you every day my eyes are looking for it and this heart longs for food every minute you are in my heart and mind whether it's morning or night, you're still stuck in my mind even when i'm working at school, you're the
ikaw,ikaw ang taong kaunaunahang nagpabukas ng aking pusong bato' na dipa muling nakakaranas ng pagmamahal,pintig,kilig pero nu'ng nakita kita sa tapat ng bahay namin na dumadaan binigyan mo ng kulay aking mundo' at 'di ko alam nabihag mona ang puso ko. simula noong araw-araw na kitang makikita hinahanap hanap kana ng mga mata ko at hinahanap hanap kanarin ng pusong ito sa bawa't minu-minuto ikaw ang nasa puso't isip ko umaga man o gumabi nanatili paring nakatatak ka sa isip ko pati sa trabaho sa school ikaw ang nasaisip ng utak ko iwan ko ako ba'y ginayuma neto pero dumating ang araw ng malaman kung may nobyo kana pala ang pinakamasaklap lang dun sa sinabi mong hindi hindi ko nakakalimutan “sorry,ang turing ko sayo ay isang kaibigan lamang at wala ng hihigit pa dun hanggang du'n lang ang nararamdaman ko para sayo kaya pasensya i'm sorry” mahirap ba akong mahalin para iyo'y ito'y hindi mo mararamdaman “ikaw ang aking fist love pero ikaw rin pala ang dudurog ng aking puso”
Senast uppdaterad: 2024-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no i was saying earlier the landlord told me that she was trying to sell the house which i think it's you know she's not really trying to do i think she just wants to try to get more money she's trying to probably move somebody else in here that can run out the top space area and she could probably move down to where i'm at so she can get more money that's what i think is going on but this is been going on since but you know like middle of the year so if she hasn't really been on me too much as
no i was saying earlier the landlord told me that she was trying to sell the house which i think it 's you know she' s not really trying to do i think she 's just want to try to get more money she' s trying to probably move someone else in here that can run out the top space area and she could probably move down to where i 'm at so she can get more money that' s what i think is going on but you know like mid of the year so if she has not really been onno i was saying earlier the landlord told me that she was trying to sell the house which i think it's you know she's not really trying to do i think she just wants to try to get more money she's trying to probably move somebody else in here that can run out the top space area and she could probably move down to where i'm at so she can get more money that's what i think is going on but this is been going on since but you know like middle of the year so if she hasn't really been on me too much as far as like moving but like i said there has been no paperwork or nothing or no real estate agent has came to the house or anything like that so i think it's a bunch of lies that she probably made out just the one me to get experience and just up and just jumping just leave knowing that she can't put me out legally see what have to go through the court to put any out but the way that she's written out the house is not good because nobody supposed to be living in the basement area so she's running out this area and i guess because her bills and paying a mortgage in the house everything is too much for her so now she wants to try to find a way to get more money so basically i've been looking for a place and i'm trying to save up money but it's very hard to see about so that can be like about some thousands of dollars i would have to save up so like i said each paycheck i would have to put some type of money away police like 60500 i would have to put away and the savings account so i could be able to save money me too much
Senast uppdaterad: 2023-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do it, baby, do what i should think do it-do it, baby, do what i could think do it-do it, baby, do what i should think do it-do it, baby, do what i could think do it-do it-do it, baby, do what i should think do it-do it baby, do what i could think do it-do it-do it, baby, do what i should think do it-do it baby, do what i could think i ain't never rep a set, baby (tsk, tsk) ain't do no wrong i could clean up good for you oh, i know right from wrong 'cause i wanna make it, so badly (mm, mm, mm) i'm a million dollar baby (mm, mm, mm) don't at me, yeah, hell nah (yeah, yeah) you rep my city for so damn long (ah, ah) but you still don't notice me, my sound next (mhm) va next (yeah, yeah), i'm at they neck (yeah, yeah) i'm runnin' up a check (yeah, yeah, yeah, yeah) i see a bad lil' mama, she a diva (mm) no matter what happens, he cannot come between us again (mm, mm, mm) i know we're better than friends (better than friends) i took her to queen's gambit (yeah, yeah), showed around my friends (right now) tried to pick some energy up, it don't matter i know you never moved on if you tried (oh, no) i don't believe it, baby, i know you lied (oh, no) all night long, what you mean, "i changed"? haven't stayed the same had me losin' my mind (ooh, ooh, ooh) i said, "the city is mine" (ooh, ooh, ooh) i ain't never rep a set, baby (mm, mm-mm) ain't do no wrong i could clean up good for you (mm, mm-mm) oh, i know right from wrong 'cause i wanna make it, so badly (mm, mm, mm) i'm a million dollar baby (mm, mm, mm) don't at me i ain't never rep a set, baby (mm, mm-mm) i ain't do no wrong i could clean up good for you (mm, mm-mm) oh, i know right from wrong 'cause i wanna make it, so badly (mm, mm, mm) i'm a million dollar baby (mm, mm, mm) don't at me hell-hell nah yeah, hell-hell nah hell-hell nah do it-do it, baby, do what i could think do it, baby, do what i should think do it-do it, baby, do what i could think hell-hell nah yeah, hell-hell nah hell-hell nah
do it, baby, do what i should think do it-do it, baby, do what i could think do it-do it, baby, do what i should think do it-do it, baby, do what i could think do it-do it-do it, baby, do what i should think do it-do it baby, do what i could think do it-do it-do it, baby, do what i should think do it-do it baby, do what i could think i ain't never rep a set, baby (tsk, tsk) ain't do no wrong i could clean up good for you oh, i know right from wrong 'cause i wanna make it, so badly (mm, mm, mm) i'm a million dollar baby (mm, mm, mm) don't at me, yeah, hell nah (yeah, yeah) you rep my city for so damn long (ah, ah) but you still don't notice me, my sound next (mhm) va next (yeah, yeah), i'm at they neck (yeah, yeah) i'm runnin' up a check (yeah, yeah, yeah, yeah) i see a bad lil' mama, she a diva (mm) no matter what happens, he cannot come between us again (mm, mm, mm) i know we're better than friends (better than friends) i took her to queen's gambit (yeah, yeah), showed around my friends (right now) tried to pick some energy up, it don't matter i know you never moved on if you tried (oh, no) i don't believe it, baby, i know you lied (oh, no) all night long, what you mean, "i changed"? haven't stayed the same had me losin' my mind (ooh, ooh, ooh) i said, "the city is mine" (ooh, ooh, ooh) i ain't never rep a set, baby (mm, mm-mm) ain't do no wrong i could clean up good for you (mm, mm-mm) oh, i know right from wrong 'cause i wanna make it, so badly (mm, mm, mm) i'm a million dollar baby (mm, mm, mm) don't at me i ain't never rep a set, baby (mm, mm-mm) i ain't do no wrong i could clean up good for you (mm, mm-mm) oh, i know right from wrong 'cause i wanna make it, so badly (mm, mm, mm) i'm a million dollar baby (mm, mm, mm) don't at me hell-hell nah yeah, hell-hell nah hell-hell nah do it-do it, baby, do what i could think do it, baby, do what i should think do it-do it, baby, do what i could think hell-hell nah yeah, hell-hell nah hell-hell nah
Senast uppdaterad: 2024-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering