Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sometimes i wonder if waiting is worthwhile
Senast uppdaterad: 2023-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sometimes i wonder why i even told that story
minsan naisip ko bakit kung sino pa yung seryoso sya pa nasaktan ko
Senast uppdaterad: 2024-04-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sometimes, i ask myself why the world is so cruel to me
marami akong napagdaanan na pagbabago bago ko pa marating ang rurok ng tagumpay na ito
Senast uppdaterad: 2020-08-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i wonder why you are
nagtataka ako kung bakit ganyan ka
Senast uppdaterad: 2017-11-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
sometimes i wonder if you sleep right
alam kong di pwede
Senast uppdaterad: 2021-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sometimes i wonder if you are sleeping properly
minsan lang kitang iibigin
Senast uppdaterad: 2020-03-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i wonder how i wonder why
paano ako nagtataka
Senast uppdaterad: 2021-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this world is merciless,but also beautiful
kabilang buhay
Senast uppdaterad: 2022-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sometimes, i wonder if i spend too much time keeping up with what is going on.
minsan, naiisip ko kung gumugugol ako ng sobrang oras sa pagsabay sa nangyayari.
Senast uppdaterad: 2021-08-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sometimes i wonder what it's like to be admired from afar.
humanga mula sa malayo
Senast uppdaterad: 2022-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sometimes i look at you and i wonder how i go to be damn lucky
oo! napakaswerte niya
Senast uppdaterad: 2021-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i wonder why i wasn't worth fighting for
nagtataka ako kung bakit hindi ako karapat-dapat sa pakikipaglaban
Senast uppdaterad: 2022-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i wonder why i wasn't worth the fighting for
nagtataka ako kung bakit hindi ako karapat-dapat sa pakikipaglaban
Senast uppdaterad: 2022-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i wonder why do people commit sins even they dont really mean it
nagtataka ako kung bakit ang mga tao ay nagkakasala kahit na hindi talaga nila ito sinasadya
Senast uppdaterad: 2021-09-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i wonder why it's always tom and mary who show up in tatoeba sentences.
bakit kaya laging nasa tatoeba sina tom at mary?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in contrast to plato who thought that things in this world are not real and are only copies of the real in the world of forms, aristotle puts everything back to the ground in claiming that this world is all there is to it and that this world is the only reality we can all access.
sa kaibahan sa plato na - iisip na ang mga bagay - bagay sa mundo na ito ay hindi tunay at ay lamang ng mga kopya ng mga tunay na sa mundo ng mga form, aristotle puts lahat ng bagay pabalik sa lupa sa pagtubos na ang mundo na ito ay ang lahat ng doon ay sa mga ito at na ang mundo na ito ay ang tanging katotohanan namin ang lahat ng access.
Senast uppdaterad: 2022-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if friends were flowers, i would not pick you! i will let you grow in the garden and cultivate you with love and care so as i can keep you as a friend. everything in this world is so fine, but everything in this world is not mine, but there is one thing that is pure
if friends were flowers, i would not pick you! i will let you grow in the garden and cultivate you with love and care so as i can keep you as a friend. everything in this world is so fine, but everything in this world is not mine, but there is one thing that is pure
Senast uppdaterad: 2021-02-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
think first before you speak you say to others, do much to imagine epal lng who are you, remember there are limits ung do, because sleeping gods against xx guilty na na na kaya mo reaction , i wonder why you dont like that because nabuking that!
isipin mo muna ang mga sasabihin mo bago ka magsalita sa iba,wag ka masyado ma epal akala mo kng cno ka,tandaan mo may hangganan din ung mga ginagawa mo,dahil hindi natutulog ang dios laban sau!guilty ka kc kaya ganun nlng reaction mo,hindi na ako nagtataka kng bakit ganun ka dahil nabuking kana!
Senast uppdaterad: 2015-08-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
honey i can see that we have everything in common and with my strong prayer to our creator i know and i'm positive that he will lead us in a right way. and i will never going to hurt you. whenever we have any misunderstanding just always remember only "you and me" in this world can solve the misunderstanding no other can intervene just let it be in between the two of us.i love you with all my heart i have never trusted anyone the way i trust you. sometimes i even doubt myself but i know i will n
tagalog
Senast uppdaterad: 2021-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering