You searched for: forever is a lie (Engelska - Tamil)

forever is a lie and a beautiful lie at that
என்றென்றும் பொய்

forever is not for everyone
हमेशा के लिए हर किसी के लिए नहीं है

this is hell the sinners called a lie.
அன்று அவர்களிடம்; "இது தான் குற்றவாளிகள் பொய்யென்று கூறிக் கொண்டிருந்த நரகம்" (என்று கூறப்படும்).

it's all a lie
பொய் புழுவி

tell me a lie that you
உங்கள் ஆசை நிறைவேறும்

is it not a lie invented by them when they say:
"அறிந்து கொள்க! நிச்சயமாக இவர்கள் தங்கள் கற்பனையில் தான் கூறுகின்றனர்."

this is the hell which the guilty called a lie.
அன்று அவர்களிடம்; "இது தான் குற்றவாளிகள் பொய்யென்று கூறிக் கொண்டிருந்த நரகம்" (என்று கூறப்படும்).

you live by calling it a lie.
நீங்கள் பொய்ப்பிப்பதை (இறைவன் தந்த) உங்கள் பாக்கியங்களுக்கு (நன்றியாக) ஆக்குகின்றீர்களா?

tell a lie that you want to be true
பொய் சொல்லத் தெரியாதவர்

is it a lie, gods other than allah, that you desire?
"அல்லாஹ்வையன்றி பொய்யான தெய்வங்களையா நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?"

who call the day of judgement a lie!
அவர்கள் நியாயத் தீர்ப்பு நாளையும் பொய்ப்பிக்கிறார்கள்.

and who will be told, "this is what you had called a lie".
"எதை நீங்கள் பொய்ப்பித்துக் கொண்டு இருந்தீர்களோ, அதுதான் இது" என்று பின் அவர்களுக்குச் சொல்லப்படும்.

and rejected the day of judgement as a lie
"இந்த நியாயத் தீர்ப்பு நாளை நாங்கள் பொய்யாக்கிக் கொண்டும் இருந்தோம்.

"(yes,) this is the day of judgement you had called a lie."
"நீங்கள் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களே அந்தத் தீர்ப்பு நாள் இதுதான்!" (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்.)

but called the truth a lie and turned back,
ஆகவே, அவன் பொய்ப்பித்து முகம் திருப்பியுங் கொண்டான்.

and we used to call the day of judgment a lie;
"இந்த நியாயத் தீர்ப்பு நாளை நாங்கள் பொய்யாக்கிக் கொண்டும் இருந்தோம்.

samood and ad called the striking calamity a lie.
ஸமூது (கூட்டத்தாரு)ம், ஆது (கூட்டத்தாரு)ம் திடுக்கிடச் செய்வதை (கியாம நாளைப்) பொய்ப்பித்தனர்.

have you considered him who calls the judgment a lie?
(நபியே!) நியாயத்தீர்ப்பைப் பொய்ப்பிக்கின்றானே அவனை நீர் பார்த்தீரா?

a lie-- gods besides allah-- do you desire?
"அல்லாஹ்வையன்றி பொய்யான தெய்வங்களையா நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?"

allah hath begotten. allah! verily they tell a lie.
"அல்லாஹ் பிள்ளைகளைப் பெற்றான்" (என்று கூறுபவர்கள்) நிச்சயமாகப் பொய்யர்களே!