You searched for: hapiness is a stata of mind (Engelska - Thai)

this is a pen.
นี่คือปากกา

this is a directory.
นี่คือไดเรกทอรี

how much is a semla
kup kon ka

it is a blazing fire.
คือไฟอันร้อนแรง

& the file is a program
แฟ้มนี้เป็นโปรแกรม

it is a written record,
คือบันทึกที่ถูกจารึกไว้

but it is a virtual package
แต่แพกเกจนี้เป็นแพกเกจเสมือน

for them is a known provision.
ชนเหล่านั้น สำหรับพวกเขาจะได้รับปัจจัยยังชีพที่แน่นอน

no indeed; it is a reminder
มิใช่เช่นนั้น แท้จริงมันเป็นข้อเตือนใจ

aye! it is a recitation glorious,
มิใช่เช่นนั้นดอก ที่พวกเขาไม่ยอมเชื่อถือคือกุรอานอันรุ่งโรจน์

(it is) a hot blazing fire!
คือไฟอันร้อนแรง

"%s" is a recursive symbolic link.
"%s" เป็นลิงก์สัญลักษณ์ที่วนเข้าหาตัวเอง

say, “that is a great tidings.”
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด นี่คือข่าวสำคัญอันยิ่งใหญ่

for a guidance and for a reminder to men possessed of minds.
เพื่อเป็นการชี้นำทางและเป็นการเตือนรำลึกแก่บรรดาผู้มีสติปัญญา

he will guide them, and will improve their state of mind.
พระองค์จะทรงชี้แนะทางแก่พวกเขาและจะทรงปรับปรุงสภาพของพวกเขาให้ดีขึ้น

this is a sufficient exposition for the people and that they may be warned thereby, and that they may know that he is one allah and that those possessed of understanding may mind.
นี่คือการประกาศ แก่ปวงมนุษย์ เพื่อพวกเขาจะถูกเตือนด้วยมัน และเพื่อพวกเขาจะได้รู้ว่า แท้จริงพระองค์คือพระเจ้าผู้ทรงเอกะ และเพื่อบรรดาผู้มีสติจะได้รำลึก

indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present [in mind].
แท้จริงในการนั้น แน่นอนย่อมเป็นข้อตักเตือนแก่ผู้มีหัวใจ หรือรับฟังโดยที่เขามีความตั้งใจจริง

nay, were ye to know with certainty of mind, (ye would beware!)
มิใช่เช่นนั้น ถ้าพวกเจ้าได้รู้อย่างแท้จริงแล้ว

he gives wisdom to whom he will, and he who is given wisdom has been given a lot of good. yet none will remember except the owners of minds.
พระองค์จะทรงประทานความรู้ให้แก่ผู้ที่พรองค์ทรงประสงค์ และผู้ใดที่ได้รับความรู้ แน่นอนเขาก็ได้รับความความดีอันมากมาย และไม่มีใครจะรำลึก นอกจากบรรดาผุ้ที่มีสติปัญญาเท่านั้น

in retaliation there is life for you, men possessed of minds; haply you will be godfearing.
และในการประหารฆาตกรให้ตายตามนั้น คือการธำรงไว้ซึ่งชีวิตสำหรับพวกเจ้า โอ้ผู้มีสติปัญญาทั้งหลาย! เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้ยำเกรง