You searched for: choices made by (Engelska - Tjeckiska)

made by
made by

the eu respects choices made by sovereign states.
eu respektuje rozhodnutí svrchovaných států.

that review ensures that the social and policy choices made by
tento přezkum zajišťuje, že se sociální a politická rozhodnutí učiněná členskými státy pohybují

obviously, the eu is not responsible for the choices made by the acp states.
evropská unie samozřejmě nerozhoduje o tom, jakou cestu si zvolí země akt.

the choices made by millions of consumers can support or hamper the circular economy.
rozhodnutí, která činí miliony spotřebitelů, mohou oběhové hospodářství podpořit nebo také omezit.

the eu must be able to gauge how choices made by one country will affect other countries.
unie musí být schopná posoudit dopady rozhodnutí přijatých jednou zemí na ostatní země.

choices made by certain countries under article 37 of regulation (ec) no 1013/2006
postupy, pro které se určité země rozhodly podle článku 37 nařízení (es) č. 1013/2006

consumers might, unawares, buy products that do not reflect the choices made by the european public.
ti tak mohou koupit – aniž by si toho byli vědomi – výrobky, které neodpovídají volbě evropanů.

it results from choices made by employers who ultimately decide unilaterally what kind of contract they want to offer.
pracovníci; vyplývá z volby zaměstnavatelů, kteří nakonec jednostranně rozhodují o typu smlouvy, kterou pracovníkům nabídnou.

the choice shall be made by the vehicle manufacturer.
výběr provede výrobce vozidla.

in reality, the choices made by the eu to stamp out these hideous crimes leave us divided and deeply uncertain.
ve skutečnosti nás rozhodnutí eu vymýtit tento odporný zločin rozdělují a hluboce znejišťují.

similarly, it is not for the authority to make any judgment on the choices made by undertakings between different types of financing.
stejně tak se kontrolní úřad nemůže vyjadřovat k volbě jednotlivých podniků mezi různými způsoby financování.

‘a choice has to be made by the adjudicating entity’;
„výběr musí být proveden zadavatelem.“;

depending on the choices made by member states, this may result in two systems of prior authorisation co-existing side by side.
v závislosti na volbě členských států tato situace může vést k tomu, že vedle sebe budou existovat dva systémy předchozího povolení.

in all other cases with an impact on data protection, the edps should be given the possibility to advise on the choices made by this committee.
ve všech ostatních případech dopadu na ochranu údajů by eioÚ měl dostat možnost vyjádřit se k volbám provedeným tímto výborem.

- in other cases, the edps should be given the possibility to give advice on the choices made by the committee foreseen by the proposal.
- v jiných případech by eioÚ měl dostat možnost sdělit svá doporučení výboru, který tento návrh předpokládá, ohledně jím prováděných voleb.

independent of the energy policy choices made by member states, consistent action in the field of nuclear safety, decommissioning and waste management is necessary.
bez ohledu na rozhodnutí členských států v oblasti energetické politiky jsou potřeba soudržná opatření v oblasti jaderné bezpečnosti, vyřazování z provozu a nakládání s jadernými odpady.

national standards that deviate from those in trade partners and thereby provide trade advantages are legitimate only to the extent that they are grounded in free choices made by citizens.
národní normy, které se liší od norem obchodních partnerů a jsou tudíž zdrojem obchodních výhod, jsou ospravedlnitelné jen potud, pokud jsou založeny na svobodné volbě občanů země.

the policy choices made by the ecb, while still aiming to fight inflation and promote price stability, must not become a barrier to investment and potential industrial growth.
politika, kterou zvolila ecb, musí brát ohled na cíl boje proti inflaci a stability cen, avšak nesmí se stát překážkou pro investice a potenciální rozvoj průmyslu.

this directive shall apply, according to the choice made by member states, to:
tato směrnice se vztahuje podle rozhodnutí učiněného členskými státy na