You searched for: cvm (Engelska - Tjeckiska)

cvm
cervikální hlen

cooperation and verification mechanism (cvm).
mechanismus spolupráce a ověřování.

romania has been subject to cvm monitoring since its accession to the eu.
rumunska se týká mechanismus spolupráce a ověřování od jeho přistoupení k eu.

encourage the development of the moroccan virtual campus (cvm);
encourager le développement du campus virtuel marocain (cvm).

both reports recognise that further assistance and monitoring by the commission is needed to support the reform processes in bulgaria and romania until all benchmarks are fulfilled and the cvm can be repealed.
obě zprávy uznávají, že je zapotřebí další pomoc a monitorování ze strany komise s cílem podpořit reformní procesy v bulharsku a rumunsku až do splnění všech ukazatelů a odvolání mechanismu pro spolupráci a ověřování.

however, despite romania's progress, the report concludes that the objectives of the cvm have not yet been met.
navzdory pokroku, kterého rumunsko dosáhlo, dochází zpráva k závěru, že cíle mso ještě nebyly splněny.

the commission proposes to carry-out an overall assessment of progress under the cvm since accession in bulgaria and romania with the next annual assessment report in summer 2012.
celkové posouzení pokroku, jehož rumunsko a bulharsko dosáhlo od svého přistoupení k eu v rámci mechanismu spolupráce a ověřování, má podle návrhu komise proběhnout v rámci příští výroční hodnotící zprávy v létě 2012.

the cvm has noted in particular that oestradiol 17ß has a carcinogenic effect only after prolonged exposure and at levels which are considerably higher than those needed for a physiological (oestrogenic) response.
cvm zejména zjistil, že u 17-beta-estradiolu se karcinogenní účinek projeví pouze po prodloužené expozici a značně vyšších úrovních než při dávkách, jakých je třeba pro fyziologickou (estrogenní) reakci.