You searched for: uncapped commission (Engelska - Tjeckiska)

commission
komise

commission,
37 — výše uvedený rozsudek ze dne 15. března 2007, british airways v. komise, bod 69.

commission:
evropská komise:

“commission”:
‚komisí‘:

the uncapped amount of aid
neomezený objem podpory

united kingdom’s share (in %) of notional uncapped vat base
podíl spojeného království (v %) na předpokládaném nelimitovaném základu dph

the percentage share of the united kingdom in the sum of uncapped vat assessment bases, and
procentním podílem spojeného království na výši nelimitovaného vyměřovacího základu dph a

uncapped adjustable interest rates have caused a lot of trouble to consumers in several eu countries.
neomezené modifikovatelné úrokové sazby způsobily spotřebitelům v řadě zemí eu spoustu problémů.

some loans have uncapped, variable interest rates which can change considerably according to the market.
některé půjčky jsou úročeny neomezenými a proměnlivými úroky, které se mohou podstatně vyvíjet spolu s trhem.

contribution of erdf and eafrd to joint uncapped guarantee and securitisation financial instruments in favour of smes, implemented by the eib
příspěvky z efrr a ezfrv na společné finanční nástroje pro neomezené záruky a sekuritizaci ve prospěch malých a středních podniků prováděné eib

adopting a model of the funding agreement concerning the joint uncapped guarantee and securitisation financial instruments in favour of smes;
přijímání vzoru pro dohodu o financování, pokud jde o společné finanční nástroje pro nelimitované záruky a sekuritizaci ve prospěch malých a středních podniků;

those found to have been unfairly dismissed for whistleblowing are compensated for their full financial losses (uncapped).
osobám, u nichž se prokáže, že byly za whistleblowing nespravedlivě propuštěny, se poskytuje náhrada za peněžní újmu v plné výši (bez omezení).

the total amount of erdf and eafrd support paid to the financial instrument in relation to uncapped guarantees or securitisation transactions, by programme and priority or measure;
celkovou výši podpory z efrr a ezfrv vloženou do finančního nástroje, pokud jde o nelimitované záruky nebo sekuritizační transakce, podle programu a priority nebo opatření;

the united kingdom strongly believes that there are sufficient similarities between the two cases to merit a full application of the precedent, because both cases involve material economic risk and uncapped liabilities and because both cases involved inflexible schemes.
spojené království se domnívá, že mezi oběma případy existuje dostatečná podobnost, která odůvodňuje použití tohoto precedentu v celém rozsahu, jelikož oba případy zahrnují významné ekonomické riziko a neomezené závazky a oba případy se týkají nepružných systémů.

uncapped guarantees providing capital relief to financial intermediaries for new portfolios of debt finance to eligible smes in accordance with article 37(4) of this regulation;
neomezené záruky umožňující snížení kapitálových požadavků pro finanční zprostředkovatele v případě nových portfolií dluhového financování pro způsobilé malé a střední podniky v souladu s čl. 37 odst. 4 tohoto nařízení;

first of all, all cases involve material economic risk and involve uncapped liabilities: rmg bears the economic risk of a pension scheme which stems from rmg’s public monopoly legacy.
za prvé, všechny případy zahrnují značné ekonomické riziko a neomezené závazky: podnik rmg nese ekonomické riziko důchodového systému, který vyplývá z historického veřejného monopolu podniku rmg.

additionally, option three is further divided into two sub-options; a) a capped guarantee instrument or b) an uncapped guarantee instrument.
možnost tři se navíc dělí na dvě podmožnosti: a) limitovaný nástroj k provádění záruk nebo b) nelimitovaný nástroj k provádění záruk.

3.10 while the commission shows some understanding of the risks involved in the auction system of the eu ets, the call for higher emission reduction targets provides an even greater incentive to switch the production of carbon-intensive industries out of capped countries into uncapped ones, and then to re-import the finished goods.
3.10 komise sice projevuje jisté pochopení pro rizika spojená se systémem dražeb v rámci eu ets, ale výzva ke zvýšení cílů v oblasti snižování emisí dává ještě větší podnět k tomu, aby odvětví s vysokými emisemi uhlíku přemístila výrobu ze zemí, v nichž jsou stanoveny limity, do zemí bez omezení a následně zpětně dovážela vyrobené zboží.