Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
auditing the management of public funds budgets, partly due to differences in responsibilities.
Özel harcama alanları ve gelirden sorumlu dört daire (dikey daireler) ve cead (koordinasyon, değerlendirme, güvence ve geliştirme) dairesi olarak bilinen bir yatay daire bulunmaktadır.
the following reports exclusively covers the determinations relating to auditing international relations in terms of tax.
aşağıdaki rapor münhasıran vergisel açıdan yurtdışı ilişkilerinin denetlenmesine ilişkin tespitleri kapsamaktadır.
on auditing" means the international standards on auditing issued by the international federation of accountants.
standartları" uluslararası muhasebe federasyonu tarafından düzenlenen uluslararası denetim standartları anlamına gelmektedir.
in particular, they are based on intosaiauditing standards and international standards on auditing issued by the international federation of accountants.
bu politika ve standartlar özellikle intosai denetim standartları ve uluslararası muhasebeciler federasyonu tarafından yayınlanan uluslararası denetim standartlarını esas alır.
more than 200,000 affluent bulgarians were originally selected for auditing, but because of budget constraints that figure was reduced to 1200.
başlangıçta denetim için 200 binden fazla tanınmış bulgar vatandaşı seçilmiş, fakat bütçe kısıtlamaları nedeniyle bu rakam 1200’e indirilmişti.
according to kpmg auditing company, serbia surpasses all regional countries in foreign direct investments, including the eu countries, romania and bulgaria.
kpmg denetleme kuruluşuna göre, sırbistan doğrudan dış yatırımda ab ülkeleri, romanya ve bulgaristan da dahil olmak üzere bütün bölge ülkelerini geride bıraktı.
she failed to report the competent authorities this fraud and that none of the suspects have been real shareholders of the company while auditing the activities of the company either on the meeting date or in the future dates.
gerek toplantı günü gerekse şirketin ileri senelerdeki faaliyetlerini denetlerken şüphelilerden hiç birinin şirketin gerçek ortağı olmadığı ve sahtekarlığı resmi makamlara bildirmemiştir.
"this makes tax auditing policy really hard and requires a large amount of resources to be invested in tax detection policies," he said.
kammas, "bu da vergi denetleme politikasını gerçekten zor hale getiriyor ve vergi tespit politikalarına önemli miktarda yatırım yapılmasını gerektiriyor." dedi.
the objectives of auditing are the proper and effective use of public funds, the development of sound financial management, the proper execution of administrative activities and the communication of information to public authorities and the general public through the publication of objective reports.
her dairenin iki sorumluluk alanı bulunur – birincisi, özel raporlar, özel yıllık raporlar ve görüşler kabul etmek; ikincisi, ab’nin genel bütçesi ve avrupa kalkınma fonları hakkındaki yıllık raporlar için taslak gözlemler hazırlamak ve bir bütün olarak sayıştay’ın kabul etmesine yönelik görüşler oluşturmak.
in addition, the prime ministry high board of supervision will be dissolved and its duty, staff, assets and budget allocated to the court of accounts, which would become the highest supervisory body for auditing state expenditures.
bunlara ek olarak, başbakanlık yüksek denetleme kurulu da dağıtılarak görevleri, kadrosu, varlıkları ve bütçesi devlet harcamalarını denetleyecek en yüksek denetim organı haline gelecek olan sayıştay'a tahsis edilecek.
(b) lay down the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and forpresenting and auditing accounts;lay down rules concerning the responsibility of financial controllers,authorising officers and accounting officers.
avrupa yasaları: a)özellikle bütçenin oluşturulmasıve uygulanmasıile hesapların sunulma-sıve denetlenmesi için kabul edilen prosedürü saptayan mali kurallarıbelirler;b)mali denetçilerin, yetki veren memurların ve muhasebe memurlarının sorumluluklarına ilişkin kurallarıbelirler.