Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
promoting fatma sahin to the head of the new cabinet is a "promising development", she tells setimes.
setimes'a konuşan acuner, fatma Şahin'in yeni kabinenin başına terfi ettirilmesinin "ümit verici bir gelişme" olduğunu söylüyor.
turkish editor fatma hoca (right) has three journalists on her staff as well as correspondents from prizren and other cities.
türk editor fatma hoca’nın (sağda) ekibinde üç gazeteci ve prizren ve diğer şehirlerden muhabirler bulunuyor.
==life and career==fettahoğlu was born in 1980 to fatma and sinan fettahoğlu as one of their five children, in duisburg, germany.
== hayatı ve kariyeri ==nur fettahoğlu 12 kasım 1980'de sinan ve fatma fettahoğlu'nun beş çocuğundan biri olarak duisburg, almanya'da doğdu.
still, in anticipation that women like fatma ipekci, a student, will want to attend friday prayer, the department is preparing to improve mosque facilities for women.
yine de, fatma İpekçi adındaki öğrenci gibi kadınların cuma namazına katılmak isteyeceği beklentisiyle, başkanlık kadınlara yönelik cami tesislerini iyileştirmeye hazırlanıyor.
his father was navy commander mehmet nail bey, from Çiftçioğlu family of torul, gümüşhane; and his mother was fatma zehra, daughter of navy commander osman fevzi bey, from kadıoğlu family of trabzon.
== ailesi ==atsız'ın babası gümüşhane'nin torul kazasının midi köyünün Çiftçioğulları ailesinden deniz güverte binbaşısı mehmet nail bey, annesi trabzon'un kadıoğulları ailesinden deniz yarbayı osman fevzi bey'in kızı fatma zehra hanım'dır.
"there is extensive consensus that if egypt is transformed into a democratic state, it will be in turkey's favour as much as it is in favour of the egyptian people, and that it will strengthen turkey's hand further in the middle east," fatma disli zibak wrote in today's zaman on february 7th.
fatma dişli zibak 7 Şubat tarihli today's zaman gazetesinde yayınlanan yazısında, "mısır'ın demokratik bir devlete dönüşmesi halinde, bunun mısır halkının yararına olduğu kadar türkiye'nin de yararına olacağı ve türkiye'nin ortadoğu'da nüfuzunu daha da artıracağı konusunda yaygın bir görüş birliği var." dedi.