Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the meeting took place in bonn, germany. including shareholders who voted by absentee ballot, about 69 percent of the capital were represented.
einschließlich der aktionäre, welche die möglichkeit der briefwahl genutzt haben, beteiligten sich rund 69 prozent des kapitals an den abstimmungen. den beschlussvorschlägen von vorstand und aufsichtsrat wurde dabei mit großen mehrheiten zugestimmt.
nominations may also be made from the floor, if supported by affirmative votes of five voting members present in person, by proxy, or by signed absentee ballot.
nominierungen können auch während der versammlung gemacht werden, wenn sie von fünf wahlberechtigten mitgliedern unterstützt werden, die persönlich, durch stimmübertragung oder briefwahlstimme anwesend sind.
maybe it’s because both the district government refers to medicine that the doctors refused to vote as one on the absentee ballots?
vielleicht liegt es daran sowohl die bezirksregierung versteht man eine medizin, die Ärzte als eine auf die briefwahl abstimmen verweigert?
would the massive turnout in palm beach be for bush, after what occurred in 2000? could florida be trusted after losing 58,000 absentee ballots in a democratic county in the month before the election?
konnte florida vertraut werden nachdem es 58.000 abwesende-wahlzettel in einem demokratischen landkreis in dem monat vor der wahl verloren?
any amendment shall require the affirmative vote of two-thirds of the voting members present, in person or by proxy or by signed absentee ballot, at an annual or special meeting of the voting membership or by e-mail. a proposal to amend any provision of these by-laws may be made by the board of directors, or by any ten voting members joined together for this purpose.
jede ergänzung benötigt die zustimmung von zwei dritteln der wahlberechtigten anwesenden mitglieder - ob persönlich, durch stimmübertragung oder briefwahlstimme - bei einer jahreshaupt- oder sonderversammlung der wahlberechtigten mitglieder oder durch e-mail. der vorstand oder zehn wahlberechtigte mitglieder, die sich zu diesem zweck zusammengeschlossen haben, können einen ergänzungsantrag einbringen.