You searched for: all loans (Engelska - Tyska)

2. paid off all loans / bills
2. zahlung aller kredite/rechnungen

all loans will have to be repaid in full.
alle darlehen sind in voller höhe zurückzuzahlen.

85% of all loans are still from banks
85 % aller kredite kommen nach wie vor von banken

for all loans a fixed premium of 2% are payed.
für alle darlehen wird eine festgebühr von 2 % erhoben.

all loans granted under the programme will benefit from partial exemption from liability.
alle von dem programm finanzierten darlehen sind teilweise von der haftungspflicht befreit.

it also covers all loans to consumers that are guaranteed by a mortgage or another comparable security.
erfasst werden ferner alle verbraucherkredite, die durch eine hypothek oder in vergleichbarer weise gesichert sind.

the cpr quickly became profitable, and all loans from the federal government were repaid years ahead of time.
die cpr wurde bald profitabel und konnte alle regierungsanleihen jahre vor dem fälligkeitsdatum zurückzahlen.

all loans from private banks of which the commission has been informed were covered by 90 % state guarantees.
alle darlehen von privatbanken, über die die kommission unterrichtet wurde, wurden durch 90 %ige staatliche bürgschaften gedeckt.

a last point is that the commission has decided to place all loans to third countries on the same footing as of the beginning of 1997.
ein dritter punkt betrifft die tatsache, daß von der kommission beschlossen wurde, sämtliche darlehen an drittstaaten anfang 1997 auf eine einjährige periode zu beschränken.

this data is to include all forms of debt – in other words, not only all loans, but also general government debt.
dazu gehören alle formen der verschuldung, das heißt alle anleihen, aber auch die forderungen des staates.

financial analysis is performed in a uniform pattern on all loans so that characteristics of each loan are consistent with bank's overall loan portfolio.
die finanzanalyse wird in immer der gleichen weise für alle darlehen durchgeführt, sodass die charakteristiken jedes einzelnen darlehens mit dem des gesamtportfolios der bank übereinstimmen.

the proposed directive covers all loans which allow the consumer to borrow money in order to buy a home as well as certain loans to consumers to renovate a home.
der richtlinienvorschlag deckt alle von verbrauchern aufgenommenen kredite für den erwerb einer wohnimmobilie sowie bestimmte kredite für die renovierung von wohnimmobilien ab.

the commission must therefore immediately stop all loans under the meda programme for turkey, except of course for those parts which support democracy and human rights.
deshalb muß die kommission mit sofortiger wirkung alle kredite aus dem meda-programm an die türkei einfrieren, natürlich mit ausnahme der teile, welche demokratie und menschenrechte fördern können.

in 1995, short-term loans (less than one year) accounted for three-fifths of all loans to the business sector.
1995 waren drei fünftel aller der wirtschaft gewährten darlehen kurzfristig (laufzeit von weniger als einem jahr).

with regard specifically to the nci, almost all loans have now been repaid; the situation for outstanding borrowings is indicated by currency in table 4‑4 in the annex.
zur besonderen situation des ngi ist anzumerken, dass inzwischen fast alle darlehen zurückgezahlt sind; die lage bei den umlaufanleihen ist nach währungen aufgeschlüsselt im statistischen anhang (tabelle 4-4) wiedergegeben.

for mfi interest rates on outstanding amounts, consumer credit, loans to households for house purchases and other loans to households together shall cover all loans granted to households by resident credit institutions and other institutions.
bei den mfi-zinssätzen für die bestände ergeben die konsumentenkredite, wohnungsbaukredite an private haushalte und sonstige kredite an private haushalte zusammen alle von gebietsansässigen kreditinstituten und sonstigen finanzinstituten an private haushalte gewährten kredite.

outstanding amounts shall be defined as the stock of all deposits placed by households and non-financial corporations with the reporting agent and the stock of all loans granted by the reporting agent to households and non-financial corporations.
bestände werden definiert als der gesamtbestand aller von privaten haushalten und nichtfinanziellen kapitalgesellschaften beim berichtspflichtigen platzierten einlagen und der gesamtbestand aller vom berichtspflichtigen an private haushalte und nichtfinanzielle kapitalgesellschaften gewährten kredite.

following eu sanctions in november 2011, the eib has suspended all loan disbursements and technical advisory contracts for projects in syria.
infolge der im november 2011 verhängten eu-sanktionen gegen syrien hat die eib alle darlehensauszahlungen und verträge über technische beratung in diesem land ausgesetzt.

- over one quarter of all loans are "prolongated", that is, loans that are non-performing or loans initially applied for as short term but used for long term purposes.
- mehr als ein viertel aller darlehen ist „prolongiert“, das heißt, es handelt sich um notleidende darlehen oder solche, die anfänglich als kurzfristig beantragt, dann aber für langfristige zwecke benutzt wurden.

graph 3: rejected loan applications, and loan offers whose conditions were deemed unacceptable, as % of all loan applications by smes (2009)
schaubild 3: abgelehnte kreditanträge und kreditangebote mit als unannehmbar beurteilten bedingungen, in % aller von kmu gestellten kreditanträge (2009)