You searched for: ayeyarwady (Engelska - Tyska)

ayeyarwady
irrawaddyburma.kgm

at the ayeyarwady
am ayeyarwady ufer

sunset at the ayeyarwady
sonnenuntergang am fluß

on the bank of ayeyarwady.
am ufer von ayeyarwady.

all former kingdoms were built along ayeyarwady.
alle früheren königreiche wurden entlang des ayeyarwady (irrawady / irawady) errichtet.

the chindwin is the largest tributary to the ayeyarwady.
der chindwin ist der größte zufluß zum ayeyarwady.

the most famous one is the ayeyarwady (irrawaddy) river.
der berühmteste fluß ist der ayeyarwady (irrawaddy / irawady).

south-western command - bassein (ayeyarwady region)
kommandobereich südwest - bassein (region ayeyarwady)

the mighty ayeyarwady provides “fresh” water and transport means.
der mächtige ayeyarwady bringt trinkwasser und ist transportmittel.

shwesandaw pagoda overlooking the town is a good place to have a view of the ayeyarwady river.
die shwesandaw pagode ragt über der stadt, von hier hat man eine gute sicht über den ayeyarwady fluß.

if you have luck, you may see a river dolphin in the ayeyarwady river upstream of mandalay.
mit etwas glück können sie im ayeyarwady flußauwärts von mandalay flußdelphine sehen.

down the ayeyarwady river is bagan, the ancient site of 3,000 temples reachable by horse cart.
den irawadi-fluss hinab befindet sich bagan, dessen antike stätte mit 3.000 tempeln per pferdewagen erreichbar ist.

in the afternoon, excursion by private boat on the ayeyarwady river and enjoy the sunset on the ayeyarwady river.
am nachmittag machen sie eine exkursion mit einem privaten boot auf dem ayeyarwady fluß und genießen den sonnenuntergang.

the boat ride on the ayeyarwady itself is a pleasant trip where one can see the daily life of the people staying around the river.
die bootsfahrt auf dem ayeyarwady ist angenehm. man kann dabei das tägliche leben der leute beobachten, die am fluß leben.

situated on the mingyi taung hill-lock with the famous thanakha garden. pyay is on the banks of the ayeyarwady river.
es liegt auf dem mingyi taung, einem hügel mit dem berühmten thanakha garten. pyay liegt am ufer des ayeyarwady flusses.

you may enjoy an early morning trip with a hot-air balloon to see the plains with all the pagodas and the ayeyarwady offered by a long established and professional uk operator.
sie können am frühen morgen eine fahrt mit dem heißluftballon genießen, um die ebene mit all den pagoden und den ayeyarwady (irradwaddy) zu sehen.

alternative against additional charges: in the afternoon, return by private boat on the ayeyarwady river upstream to bagan and enjoy the sunset on the ayeyarwady river.
alternative mit zusatzkosten: am nachmittag kehren sie mit einem privaten boot auf dem ayeyarwady flußaufwärts nach bagan zurück und können den sonnenuntergang auf dem ayeyarwady genießen.

9 days / 8 nights (for people who have little time but want to see all the classic sites combined with an economy boat trip on the ayeyarwady river)
9 tage / 8 nächte (für gäste die wenig zeit haben, aber dennoch all die klassischen orte sehen und eine günstige flußfahrt auf dem ayeyarwady machen möchten)

is located south of pyay on the western banks of ayeyarwady. it a 2 hours ride by a rented boat, there are hundreds of buddha images carved on the river banks by boat men who stay there overnight during their journey.
der akauk hügel liegt im süden von pyay am westlichen ufer des ayeyarwady, die bootsfahrt dorthin dauert ca. 2 stunden. sie können hunderte buddhafiguren sehen, die an den flußböschungen von bootsleuten während ihrer nachtstops erschaffen wurden.

day 1. after breakfast, drive to pyin oo lwin (67 km - 2 hours). you will leave the ayeyarwady plains and ascend into the mountains.
tag 1. nach dem frühstück fahren sie nach pyin oo lwin (maymyo) (67 kilometer - ca. 2 stunden fahrzeit).