You searched for: bettinger (Engelska - Tyska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

English

German

Info

English

bettinger

German

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Tyska

Info

Engelska

editor: bettinger, torsten

Tyska

herausgeber: bettinger, torsten

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

bettinger, carola, dipl. ing.

Tyska

bettinger,carola ,dipl. ing.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

on june 6, 1909 bettinger was elected archbishop of munich and freising.

Tyska

mai 1909 zum erzbischof von münchen und freising.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

===after ordination===in the summer of 1911 aigner was ordained a priest by archbishop francis of bettinger.

Tyska

=== nach der priesterweihe ===im sommer 1911 wurde aigner durch erzbischof franziskus von bettinger zum priester geweiht.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

associate in the field of intellectual property law in the law firm bettinger schneider schramm, munich, and later as senior associate at eversheds deutschland llp

Tyska

rechtsanwältin im bereich des gewerblichen rechtsschutzes in der kanzlei bettinger schneider schramm, münchen, und anschließend in der eversheds deutschland llp

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

she resided in tryon, north carolina, with her (second) husband of 32 years, earl bettinger, and their two cats.

Tyska

sie lebte mit ihrem mann und zwei katzen in north carolina.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Engelska

construction of extensions in 1955 and in 1967 the terrible fire of 1910 marked however the beginning of a unique success story, not only of the immediately rebuilt “kurhaus”, but also of the village of höchenschwand. in 1913 the physician, dr. wilhelm bettinger met for the first time adolf stein and suggested him to transform the “kurhaus” into a four season sanatorium. in 1919 the “kurhaus gmbh” company was founded, which could soon inaugurate further buildings, since the business proved to be very successful after having been taken over by mr bernhard porten, who was a native of the “mosel” region.

Tyska

diese brandkatastrophe des jahres 1910 wurde jedoch zum beginn einer einzigartigen entwicklung nicht nur für das unverzüglich neu aufgebaute kurhaus, sondern auch für den ort höchenschwand. denn 1913 kam erstmals der arzt dr. wilhelm bettinger in kontakt mit adolf stein, und er schlug ihm vor, aus dem kurhaus ein ganzjährig betriebenes sanatorium zu machen. 1919 wurde die kurhaus gmbh gegründet, die bald weitere gebäude in betrieb nehmen konnte, da sich das unternehmen als äußerst erfolgreich erwies, seit der von der mosel stammende bernhard porten den betrieb übernommen hatte. während des zweiten weltkrieges war das kurhaus reservelazarett, und nach dem krieg wurde das „kurhaus" mehrere jahre von der besatzungsmacht beschlagnahmt.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
7,799,831,415 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK