Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
please do not reply below this line
bitte antworte nicht unter dieser zeile###
Senast uppdaterad: 2023-09-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
below this line is a copy of the message.
Senast uppdaterad: 2020-08-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
--- below this line is a copy of the message.
--- below this line is a copy of the message.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(below this value use of an
(unterhalb dieses wertes kann der einsatz eines
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
intersect this line
schnittpunkt mit dieser gerade
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
reconnect this line.
leitungen wieder anschließen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
link with this line:
link mit dieser zeile:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
below: this pavilion has been doubled.
unten rechts: dieser pavillon wurde verdoppelt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
navigate to this line
zu dieser zeile gehen
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
sign above this line.
setz deine unterschrift oberhalb dieser linie!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anything below this line was not added by the editor of this page.
anything below this line was not added by the editor of this page.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if a line stays below this diagonal line, progress is not sufficient.
wenn eine linie unterhalb der diagonale bleibt, ist der erzielte fortschritt nicht ausreichend.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
current expenditure is generally well below this target.
die derzeit aufgewendeten mittel liegen im allgemeinen weit unter diesem ziel.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
only tv danmark was below this threshold (36%).
lediglich tv danmark liegt unter diesem wert (36 %).
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
active broodmares from this line:
aktuelle zuchtstuten aus diesem stamm:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
directly below this line is a line with general information on the genus in a few keywords.
auf der nächsten zeile stehen einige stichwörter, die zur anwendung kommen bei der betreffende gattung. dies sind nur allgemeine kennzeichen der gattung.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
below this, there is a "browse..." -button.
darunter findest du einen "browse..." -knopf. klicke diesen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this line produces fully automatically head rests out of cross bars, clamps, tubes and plugs.
auf der kompakten anlage werden aus querstreben, schellen, rohren und stopfen vollautomatisch kopfstützen hergestellt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for example: you want to follow the first link below this line (plugins and...), so you type plu+enter and mozilla will take care of the rest.
ein beispiel: wir wollen den nächsten link in der folge dieses artikels aktivieren (siehe weiter unten 'plugins und mozilla 1.0'), so geben wir plu+enter ein und mozilla erledigt den rest. sobald man einige Übung mit tasteneinbindungen hat, ist es sehr einfach, mittels texteingaben zu navigieren, ohne zwischen maus und tastatur wechseln zu müssen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as of the 2000 census, 4.4 percent of benbrook residents fall below the poverty line, while 2.5 percent of families fall below this line, while 12 percent of families headed by females fall below this line.
4,4 % der bevölkerung und 2,5 % der familien lebten unterhalb der armutsgrenze.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: