Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a small curved arrow appears to the right of the number on the tab line.
eine kleiner gebogener pfeil zeigt den effekt an. die nummer, die sie an der spitze des pfeils sehen, zeigt an, um wieviel ganztöne sie die note ziehen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the middle piece was bubinga - worked wood and has a curved arrow shelf.
das mittelstück wurde aus bubinga - holz gearbeitet und verfügt über einen gewölbten pfeilshelf.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
click the chart to see a curved arrow cursor allowing the object and corresponding axes to be rotated.
durch einen mausklick auf das diagramm erscheint ein gekrümmter pfeilcursor, an dem das objekt um seine achsen gedreht werden kann.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
move the pointer to the safe's dial and move it so that a curved arrow appears on the right side of the dial.
verlasst die insel wieder und geht nach rechts zu der holzhütte, in der ihr den werkzeugkasten gefunden habt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the prebend release is indicated in the tab as an curved arrow with a number to indicate the number of tones in the release.
dieser effekt wird in der tabulatur als kurve mit pfeil und einer negativen zahl angezeigt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the release or bend-release effect is created in the same manner as the simple bend and is indicated in the tab as a double, curved arrow.
der effekt release oder auch bend-release wird genau so wie der einfache bend erstellt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
collect as many apples as you can to recover your energy. also, try to collect some curved arrow that make you jump a lot and some flattened arrows that make you see more.
versuchen sie auch, etwas gebogenen pfeil, springen sie viel und einige abgeflacht pfeile, die sie sehen, mehr make sammeln.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the curved arrow symbolizes the performance of the impact to the moveable matrix . the second passage of the moveable matrix opens from the intersection to the input and output , respectively.
der gebogene pfeil symbolisiert die ausführung des schlags auf die bewegliche matrize 13. der zweite durchgang 15 der beweglichen matrize 13 weitet sich von der schnittstelle zur eintritts- bzw. austrittsseite 17 hin auf.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the acceleration-pressure of the generator (see red curved arrow gd) piles it up to high charge (hc, dark-red).
durch den beschleunigungs-druck des generators (siehe roten, gekrümmten pfeil gd) wird diese zur hohen ladung (hc, dunkelrot) aufgetürmt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in addition the vortices at the meeting-point momentary are swinging contrary sense, like marked by both curved arrows.
an der berührungsfläche sollen darüber hinaus die wirbel gegenläufig schwingen, wie durch die beiden gekrümmten pfeile angezeigt ist.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
curved arrow pointing left icon.flareseries.arrow.curve.left bend, navigation, point, turn left, turnoff, abzweigung, kurve, links abbiegen, navigation, zeigen
kurvenförmiger pfeil nach links icon.flareseries.arrow.curve.left abzweigung, kurve, links abbiegen, navigation, zeigen, bend, navigation, point, turn left, turnoff
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
curved arrow pointing right icon.flareseries.arrow.curve.right bend, navigation, point, turn right, turnoff, abzweigung, kurve, navigation, rechts abbiegen, zeigen
kurvenförmiger pfeil nach rechts icon.flareseries.arrow.curve.right abzweigung, kurve, navigation, rechts abbiegen, zeigen, bend, navigation, point, turn right, turnoff
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on the one hand, the curved arrows symbolize the jumping functions and on the other hand differ from the usual arrows, which are used e.g. for picture search.
die gebogenen pfeile symbolisieren einerseits die sprung-funktion und unterscheiden sich andererseits von den sonst üblichen pfeilen, die z.b. für den bildsuchlauf verwendet werden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
supplemental arrows-b is a unicode block containing miscellaneous arrows, arrow tails, crossing arrows used in knot descriptions, curved arrows, and harpoons.
supplemental arrows-b, u+2900 bis u+297f) enthält einige zusätzliche pfeile beispielsweise für die mathematik.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
same time, the vortex-spindles of both atoms are already swinging back (see black curved arrows, each now showing into contrary directions).
zugleich schwingen die wirbel-stränge beider atome schon wieder zurück (siehe schwarze gekrümmte pfeile, die nun in andere richtung weisen).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.