Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
therapeutic effect of
therapeutischen
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
effect of valerian:
wirkung von baldrian:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(without any form of blending.)
(ohne jeglich form des blendings)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
method of blending and molding mortars.
verfahren zum mischen und giessen von mÖrteln.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the fine art of blending science and nature.
the fine art of blending science and nature.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
of which as a minimum in the form of blending (%)
mindestbeimischung (%)
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
both are studying aikido principles of blending and adaptation.
aikido ist eine der schwerer erlernbaren kampfkünste.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
integrated preparation of blending components for refinery transportation fuels
integriertes verfahren zur herstellung von mischkomponenten fÜr brennstoffe fÜr brennkraftmaschinen
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
an extended discussion on volatility estimates, risk, and uncertainty.
eine erweiterte diskussion über volatilitätsschätzungen, risiko und ungewissheit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
method of blending digital audio signals, and device therefor.
verfahren zur ueberblendung digitaler audiosignale, sowie vorrichtung zur durchfahrung des verfahrens.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this condition shall also be applicable to any case of blending or mixing.
dies gilt auch im falle der verbindung und vermischung.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
digital image blending on a pixel-by-pixel basis.
digitale bildeinblendung auf einer pixel-zu-pixel-basis.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a homophonic movement, which has the apparent effect of blending the solo voices into a single chordal instrument, muscles its way in between.
dazwischen drängt sich ein homophoner satz, der den effekt der verschmelzung der solostimmen zu scheinbar einem einzigen akkordinstrument bewirkt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he will cooperate with the iwh research group on volatility, growth and financial crises.
er wird die empirische und monetäre makroökonomische forschung am iwh unterstützen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blending tool with an enlarged collision surface for increased blend intensity and method of blending toners
mischwerkzeug mit vergrösserter kollisionsoberfläche zur erhöhung der mischkraft und verfahren zum mischen der toner
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the process of claim 26 further including the step of blending one or more excipients with said combinate.
verfahren nach anspruch 17, weiterhin umfassend den schritt des mischens von einem oder mehreren exzipienten mit dem kombinat.
Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sam has a unique way of blending african, european and american flair to his vision as a photographer.
sam norval hat seine eigene art afrikanischen, europäischen und amerikanischen flair in der fotografie zu mischen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fragmentation effects of
fragmentierung auswirkungen der
Senast uppdaterad: 2007-09-18
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
Referens:
fireplace masonry, tiling and sale of tile and stone. performs all of blending, bricklaying and plastering work.
mauern von kaminen, fliesenarbeiten und verkauf von fliesen und naturstein. ausführung sämtlicher verblend-, maurer- und putzarbeiten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in busan, development partners should be called on to further develop and increase the use of blending and innovative financial instruments.
entwicklungspartner sollten in busan dazu aufgerufen werden, die kombination von darlehen und zuschüssen und den einsatz innovativer finanzinstrumente weiterzuentwickeln und zu erhöhen.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: