Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
error fetching row %s
fehler beim holen der zeile %s
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
error fetching row: %s
fehler beim holen von zeile: %s
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
error fetching the bug report
fehler beim einholen des fehlerberichts@info/plain
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
error fetching currval: %s
fehler beim holen des aktuellen wertes: %s
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
error fetching client row: %s
fehler beim holen der client zeile: %s
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
error fetching fileset row: err=%s
fehler beim holen der fileset zeile: err=%s
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
error fetching row for file=%s: err=%s
fehler beim holen der zeile für datei=%s: err=%s
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
error fetching the bug report %1. please wait some time and try again.
fehler beim einholen des fehlerberichts %1 bitte warten sie einen augenblick und versuchen sie es dann erneut.@info
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
error fetching the bug report list %1. please wait some time and try again.
fehler beim einholen der fehlerbericht-liste %1 bitte warten sie einen augenblick und versuchen sie es dann erneut.@title:window
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
between mgm and peter jackson's representatives initial conversations about the hobbit have taken place.
zwischen mgm und vertretern von peter jackson haben jetzt erste gespräche über den hobbit stattgefunden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in an initial conversation the desired dress will be defined.
in einem vorgespräch wird das gewünschte kleidungsstück definiert.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conversation - page 2
gespräch - seite 2
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my initial conversations with fred leuchter took place in boston on the 3rd and 4th of february, 1988. i was impressed with the conciseness of his answers to my questions and by his ability to explain every detail of gassing procedures.
meine erste unterhaltung mit fred leuchter hatte ich am 3. und 4. februar in boston: ich war beeindruckt von der präzision seiner antworten auf meine fragen und seiner fähigkeit, jedes detail des vergasungs-prozesses zu erklären.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sessions might last from one hour to one day. experience shows that the initial conversation takes about three hours.
die länge der sitzungen ist unterschiedlich, reicht von einer stunde bis zu einem tag. erfahrungsgemäß ist für das erstgespräch eine sitzung von drei stunden erforderlich.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the first artist that came to mind was dora garcia, because we'd had that initial conversation about the project.
die erste künstlerin, an die wir gedacht haben, war dora garcia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you are interested, fill in the form on our contact page. queries and information
besonders in der "wander-klettersaison" im frühjahr und im herbst ist unser platz sehr begehrt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
we guarantee well organized projects from the start. from our initial conversation with the user and the joint creative phase to the specific search for solutions, and finally series production.
wir garantieren einen strukturierten projektablauf von anfang an. vom ersten gespräch mit dem anwender, der ersten gemeinsamen kreativen phase, der konkreten lösungssuche bis hin zur serienfertigung.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
airline representatives regularly visit our flight school during training to introduce their company and make themselves available to students for initial conversations. this benefits all involved – our students benefit from excellent career possibilities, and the airlines benefit from highly trained personnel that can quickly and effectively be integrated into their operations.
schon während der atpl ausbildung sind vertreter der airlines regelmäßig in unserer flugschule zu gast, präsentieren ihre unternehmen und stehen für erste kontaktgespräche mit den flugschülern zur verfügung. das hat vorteile für alle beteiligten: unsere flugschüler profitieren von hervorragenden berufschancen. und die airlines bekommen hervorragend ausgebildetes personal, das sie schnell und effektiv in ihre prozesse integrieren können.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is where you can insert external data (web page queries) in the table.
hier fügen sie externe daten (webseiten-abfragen) in die tabelle ein.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an inter-/trans-methodological approach with a focus on systemic methodology combining goal oriented and process oriented strategies allows flexible and at the same time precise concepts tailored to the client's context and goals. the specific proceedings of the coaching process concerning content, time frame, and location will be arranged individually during the initial conversation with the client.
ein systemisch-methodenübergreifender ansatz und eine verknüpfung von zielorientiertem und prozessorientiertem vorgehen ermöglichen eine flexible und zugleich präzise abstimmung auf kontext und zielsetzungen. der konkrete ablauf des coachings wird hinsichtlich themen, zeitraum, frequenz und ort gemeinsam mit den klient_innen vereinbart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: