Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the towers with the count's coat of arms was decorated with flags and festoons.
die türmchen, die mit den wappenschilden des gräflichen paares verziert waren, waren mit dem dannebrog und den flaggen und girlanden der gräfin geschmückt.
moving compositions will be accompanied by orchestra and nearly 30 cars beatified with bouquets and festoons of flowers.
die beweglichen kompositionen begleiten ca. 30 fahrzeuge, die mit blumensträußen und girlanden aus frischen blumen bunt geschmückt sind, sowie zahlreiche orchester und viele zuschauer, die meisten mit fahrrädern.
at eight in the evening the schoolhouse was brilliantly lighted, and adorned with wreaths and festoons of foliage and flowers.
um acht uhr des abends war das schulhaus festlich erleuchtet und mit girlanden und festons von papier und blumen geschmückt.
its importance for the city and trade is reflected in its façade which, decorated with festoons and garlands, creates a festive impression.
seine bedeutung für die stadt und den handel spiegelt sich in dem reichlich vorhandenen fassadenschmuck wieder.