Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sheet metal
blech
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 26
Kvalitet:
the coupe express was created by using the studebaker dictator passenger car frame, running gear, and front sheet metal.
der coupe express entstand aus dem studebaker dictator, von dem rahmen, antriebstechnik und schnauze übernommen wurden.
at the same opportunity, i also replaced the front sheet metal which had been pushed back by an accident of the pre-owner.
bei der gelegenheit habe ich auch gleich das frontblech ausgetauscht, was ja bei einem unfall des vorbesitzers stark in mitleidenschaft gezogen wurde.
the 1966 front sheet metal which, except for the grille, was shared with the valiant, and gave a more rectilinear contour to the fenders.
die fahrzeugfront mit ausnahme des kühlergrills teilte sich der 1966er-barracuda mit dem valiant des gleichen jahres, was den vorderen kotflügeln eine eckigere form verlieh.
i removed the old sheet metal by drilling out the spotwelds, then welded in the new front sheet metal, primed with zinc primer, and painted it.
ich habe das alte blech ausgetrennt (mit einem bohrer die schweißpunkte aufgebohrt), dann eingeschweißt, mit zink-grundierung grundiert, gefüllert, gespachtelt, lackiert.