Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
“i always want to go for the maximum!”
„ich will immer das maximum herausholen!“
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hence, i always want...
deswegen will ich immer...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why i always want to be your man
weiber wollen immer das eine
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i always want to develop myself.
ich möchte mich immer weiterentwickeln und meinem team zur seite stehen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the developers always want the best for us, but the best is not always possible.
also die version, dass george gar nicht wählt gefällt mir eigentlich auch am besten :)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
###################################################################### # we always want the loopback interface.
###################################################################### # we always want the loopback interface (die loopback-schnittstelle wird # immer benötigt).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in taking the lowest bidder you must add something for the risk you take.
nehmen sie das niedrigste angebot an, müssen sie für das risiko, das sie eingehen, etwas hinzurechnen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“the railways offer the lowest risk of accidents”
„die schiene bietet das geringste unfallrisiko“
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you always want the best, and expect top quality?
sie wollen immer das beste und erwarten top-qualität?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and because i always want to be strongly opposed to it …
und um da immer dagegen zu sein …
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the staff are one of the main reasons i always want to come back.
die mitarbeiter sind einer der hauptgründe warum ich immer wieder nach reethi beach komme.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as you can see, the lowest house edge occurs when betting on the bank with only 1 deck being used.
wie man sieht, hat das casino den kleinsten vorteil, wenn man auf die bank setzt, wenn nur ein kartenspiel benutzt wird.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the results suggested that cerivastatin was associated with the lowest risk of myopathy whilst fluvastatin had the highest.
die ergebnisse ließen vermuten, dass cerivastatin mit dem niedrigsten risiko einer myopathie einherging, während fluvastatin das höchste risiko beinhaltete.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
like all army generals, those fighting terrorism in europe always want the top gear.
abschließend sei mir noch eine kurze bemerkung zur transparenz gestattet.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
denmark has one of the lowest risks of persistent poverty in the eu at 5%.
in dänemark liegt die quote der dauerhaften armutsgefährdung bei 5 % und gehört damit zu den niedrigsten in der eu.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we all want the best possible local public transport at the lowest cost to taxpayers and passengers.
wir wollen alle den bestmöglichen öffentlichen nahverkehr zu den geringsten kosten für den steuerzahler und für die fahrgäste.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i always want to do more for a nice man with a nice wallet ;) hehehe but seriously tho, i am nice to everyone!
i always want to do more for a nice man with a nice wallet ;) hehehe but seriously tho, i am nice to everyone!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i tried it at the home of a friend of mine and since then i always want this delicate .. good ..
ich versuchte es in der wohnung von einem freund von mir, und seitdem will ich immer diese heikle .. gut ..
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denmark is among the member states with the lowest risk of monetary poverty and a more equal income distribution.
dänemark gehört zu den mitgliedstaaten mit dem geringsten monetären armutsrisiko und einer ausgewogeneren einkommensverteilung.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i want to try never being opposed to something. instead, i always want to be in favour of something.
und möchte versuchen, möglichst nie gegen etwas sondern immer für etwas zu sein.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: