You searched for: increase the frequency (Engelska - Tyska)

the frequency
häufigkeit

to increase the frequency of an existing service
die flugfrequenz eines bestehenden flugdienstes zu erhöhen,

do not increase the frequency of sexual intercourse.
die häufigkeit des geschlechtsverkehr nicht erhöhen.

increase the frequency of sampling and testing of production;
häufiger proben zu entnehmen und mehr analysen durchzuführen;

(e) increase the frequency of sampling and testing of production;
e) häufiger proben zu entnehmen und analysen durchzuführen;

sovaldi did not increase the frequency or severity of these side effects.
sovaldi erhöhte die häufigkeit oder schwere dieser nebenwirkungen nicht.

increase the frequency of the monitoring procedures referred to in article 13;
die Überwachungshäufigkeit gemäß artikel 13 erhöhen;

stop eltrombopag; increase the frequency of platelet monitoring to twice weekly.
absetzen von eltrombopag; erhöhung der kontrollen der thrombozytenzahl auf zwei pro woche.

print lots more messages. increase the frequency of printing "breakpoint at..."
es werden viel mehr meldungen ausgegeben, insbesondere„ breakpoint at.. .“

member states may make the braking test more stringent or increase the frequency of testing.
die mitgliedstaaten können die Überprüfung der bremsausrüstung strenger gestalten oder die zeitabstände zwischen den Überprüfungen verkürzen.

moreover, many delegations were not convinced by the proposal to increase the frequency of tests.
zudem waren zahlreiche delegationen nicht von dem vorschlag überzeugt, die häufigkeit der prüfungen zu erhöhen.

becoming familiar with a group of organisms will increase the frequency and accuracy of your identifications.
sich mit der gruppe eines organismus anzufreunden, wird die häufigkeit und genauigkeit ihrer bestimmung steigern.

feeding can increase the frequency and intensity of such overdose symptoms and occasionally vomiting may occur.
eine fütterung kurz vor oder kurz nach der tabletteneingabe kann die häufigkeit und intensität solcher Überdosierungssymptome verstärken und gelegentlich zu erbrechen führen.

however, somatropin treatment has not been shown to increase the frequency of occurrence or the severity of scoliosis.
es gibt jedoch keine erkenntnisse, dass die behandlung mit somatropin die häufigkeit oder den schweregrad einer skoliose erhöht.

furthermore, where these substances are used, the competent authorities shall increase the frequency of official controls.
wo solche stoffe verwendet werden, müssen die zuständigen behörden die häufigkeit amtlicher kontrollen erhöhen.

the addition of fuzeon to background antiretroviral therapy generally did not increase the frequency or severity of most adverse events.
das hinzufügen von fuzeon zur antiretroviralen basistherapie (ob = optimised background) führte im allgemeinen nicht zu einem anstieg der häufigkeit oder des schweregrads der meisten unerwünschten ereignisse.

where checks reveal significant irregularities, the inspection bodies shall increase the frequency of checks on the traders concerned.
lassen die kontrollen bedeutende unregelmäßigkeiten erkennen, so erhöhen die kontrollstellen die häufigkeit der kontrollen bei den betreffenden unternehmern.

we expect to do one e- scooter test every two years, but will increase the frequency if the market demands it.
wir planen einen e - scooter test alle zwei jahre durchzuführen, aber sind bereit die frequenz zu steigern, sollte der markt dies hergeben.

this effect increases the resistance and becomes more marked as the frequency rise.
dieser effekt erhöht den widerstand und wird mit steigender frequenz stärker.

increasing the voltage increases the brightness. the best method of increasing the brightness of the el membrane is to increase the voltage instead of the frequency.
die erhöhung der spannung verstärkt die helligkeit. um die el-folie heller leuchten zu lassen, ist es vorteilhaft, die spannung und nicht die frequenz zu erhöhen.