You searched for: inkheart (Engelska - Tyska)

inkheart.
berlin. union verlag. 1959.

"inkheart"
"enchanted"

inkheart trilogy
tintenwelt-trilogie

who is "inkheart"?
wer bzw. was ist tintenherz?

inkheart ... live like in capricorn's village , 01/08/2014
tintenherz...wohnen wie in capricorns dorf , 01/08/2014

capricorn: another character from inkheart, he was also read out of the book by mortimer.
im buch wäre er zwar gestorben, allerdings wurde er von mortimer folchart herausgelesen.

resa and dustfinger conspire a plan to get inkheart from capricorn, which had to be stopped short because of the guards coming.
heimlich geht staubfinger ins dorf, um mit der stummen magd resa das letzte exemplar von "tintenherz" zu bekommen.

meggie pulls out the real inkheart book, which was only there because elinor had switched inkheart with another book, making mo take the wrong book when captured.
als sie aber in capricorns dorf ankommen, entpuppt sich staubfinger als verräter, weswegen meggie zusammen mit elinor in mos zelle gesperrt wird, obwohl sie das richtige buch ausgehändigt haben.

a short while after, mo is captured by these people with weird names, bringing along with him a book, inkheart,that this capricorn is desperate to get his hands on.
in einer regnerischen nacht kommt ein mann namens staubfinger zu ihnen nach hause (er nennt mo zauberzunge) und warnt sie vor einem gewissen capricorn.

she gained a loyal readership with her six-volume series »die wilden hühner« (2001–2009; tr. the wild chicks) and her long »tintenwelt« trilogy (2003, 2005, 2007; eng. inkheart).
eine treue leserschaft erschrieb sie sich mit der sechsbändigen kinderbuchreihe »die wilden hühner« (2001–2009) und der umfangreichen »tintenwelt«-trilogie (2003, 2005, 2007).