Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a similar paradigm shift is taking place in counter-terrorism.
ein ähnlicher paradigmenwechsel wie in der datenkontrolle vollzieht sich in der terrorabwehr, wo nach dem stockholmer programm ebenfalls die vernetzung bislang getrennter datenbanken vorgesehen ist.
the resonance frequency's shift from 27 hz to 21 hz is particularly astonishing, as any additional counter force will increase the resonance frequency.
die verschiebung der resonanz von rund 27 hz auf 21 hz ist besonders erstaunlich, da jegliche zusätzliche rückstellkraft die resonanz anhebt.
with upgrades, the integrated format-specific software shift register and, where required, the inputs for ejection counter-checking are used.
bei nachrüstungen wird das integrierte formatabhängige softwareschieberegister und bei bedarf die eingänge zur auswurfgegenkontrolle verwendet.
the second subject has a lot of modulation shifts and is sometimes initially presented as the counter-subject of the first.
das zweite sujet hat eine menge an modulationsverschiebungen und wird manchmal anfangs präsentiert als gegen-sujet des ersten themas.