Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cider
apfelwein
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
- cider
- 100 ml apfelwein
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they were hot; some sweet cider was brought out, and they drank together to madame's complete restoration.
beiden war warm, und so bekamen die beiden männer eine flasche apfelsekt vorgesetzt, den sie »auf die völlige genesung der gnädigen frau« tranken.
on this occasion, local taverns offer tasty meals, roasted chestnuts and sweet cider. by the way, usually toerggele evenings are combined with a pleasant autumn walk preceding the hearty dinner.
aufgetischt werden in den buschenschänken herzhafte gerichte und zum schluss werden noch gebratene kastanien und der süße most serviert. eine herbstliche wanderung eignet sich somit perfekt, um dann den abend mit einem törggelen ausklingen zu lassen.
he entered maromme shouting for the people of the inn, burst open the door with a thrust of his shoulder, made for a sack of oats, emptied a bottle of sweet cider into the manger, and again mounted his nag, whose feet struck fire as it dashed along.
in maromme, wo er rastete, brüllte er die leute im gasthof munter, rannte mit der schulter die haustür ein, stürzte sich auf einen hafersack, goß in die krippe eine flasche apfelsekt, setzte sich wieder auf seinen gaul und trabte von neuem los, daß die funken stoben. immer wieder sagte er sich, daß man sie sicher retten würde.
serve with chilled normandy cider (sweet or dry, according to taste) or of course coffee or tea. - bonn appétit!!!
dazu passt gekühlter apfelcidre aus der normandie (je nach geschmack lieblich oder herb) und natürlich kaffee oder tee. – guten appetit!!!