Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
one of the great disciplines the church offers that can help you master impulse buying is fasting, typically understood as the taking of only one full meal in a day.
Одним із найкращих пропонованих Церквою дисциплінарних заходів, що можуть допомогти нам не купувати у пориві, — це піст, який, як правило, розуміється як лише один повний прийом їжі на день.
because each shot encompasses all of the elements in the final visual presentation, it makes a great deal of sense for camera people to be well versed in these additional disciplines.
Оскільки кожен знімок вміщує всі елементи у фінальному візуальному представленні, то має сенс для знімальників добре розбиратися у цих додаткових дисциплінах.
somewhere around 20, a knight would finish being a squire, because up until that time, he was taught the disciplines of what it was going to mean to be a knight.
У віці близько 20 років, коли сквайр завершив своє навчання і опанував всі тонкощі лицарства, настає час посвяти в лицарі.
these are tough disciplines to acquire, but short films offer excellent circumstances to sharpen your craft, develop your ability to work with a creative team, and to explore your artistic direction.
Це жорстко обмежує ваші досягнення, але короткометражні фільми пропонують відмінні умови для загострення вашої майстерності, розвитку вашої здатності працювати з творчою групою і визначення вашого мистецького напрямку.