You searched for: i did not mean it like that (Engelska - Ukrainska)

i did not try again
Повторних спроб не виконувалося

i did not refuse them.
я їм не відмовлював…

an englishman would not pronounce it like that.
Англієць би це так не вимовив.

it’s like that, i think.
Ось як я думаю.

i did not notice how glad she was.
Я не помітив, яка вона була задоволена.

i did not know that the wind has something to do with fishing.
Не знала що вітер має відношення до ловлі риби.

i did not think he was so timid.
Я не думав, що він такий боязкий.

i did not have a clue what to do at first
Спочатку не міг збагнути, що робити

i am hungry because i did not eat breakfast.
Я голодний, бо я не поснідав.

all that my eyes desired, i did not refuse them …
І всього, чого очі мої пожадали, я їм не відмовлював…

i did not have to travel to a regional center, like everyone did before."
Я не мусила їхати до районного центру, як це всі робили раніше".

that does not mean it never can - simply that it’s not doing so at present.
Це не означає, що вони ніколи не зможуть запам'ятатися - просто, це робиться зараз.

i did not stumble over this truth until i was in my thirties.
Я не доходив до цієї істини, допоки мені не виповнилося тридцять.

i met her at the station, but i did not recognize her in uniform.
Я зустрів її на станції, але не впізнав її у уніформі.

leaving it like that's bad, so take out stock from the back and get it here.
Залишати це так – погано, тому дістань із підсобки торгові запаси та принеси їх сюди.

"i did not expect my application for childbirth grants to be approved so fast," says bondar.
“Я не сподівалася, що мою заяву про отримання допомоги у зв’язку з вагітністю та пологами буде схвалено так швидко”, – свідчить Бондар.

but be it so, i did not burden you: nevertheless, being crafty, i caught you with guile.
Нехай же буде так, що я не отягчив вас; та може, бувши хитрим, підступом обдирав вас?

it will often be your most powerful creative tool in your filmmaking toolbox, but that does not mean it has to be the most complex or the most expensive.
Це часто буде найпотужнішим вашим творчим засобом у вашому інструментарії фільмовиробництва, але це не означає, що він повинен бути найскладнішим або найдорожчим.

i did not intend to bring you along with us, aika-san, but unfortunately, you would not leave the effective radius.
Я не планувала брати тебе з нами Айка-сан, але на жаль, ти не покинула радіус дії ефекту.

however, after hearing that airi was an acquaintance, fino stopped and mumbled, ”so it’s like that…”.
Проте як тільки вона почула, що Айрі була знайомою Рауля, то притихла й забубоніла: «Так ось воно як…».