You searched for: according to the characteristics of each ... (Engelska - Ungerska)

the characteristics and composition of each vaccine used.
az egyes vakcinák jellemzőit és összetételét.

tailoring assistance to the needs and characteristics of each country;
a támogatás kialakítása az egyes országok igényeinek és jellemzőinek megfelelően;

posology has to be adjusted according to the pharmacokinetics of each patient.
az adagolást minden beteg egyéni farmakokinetikájának megfelelen kell módosítani.

r&i reforms need to be tailored to the characteristics of each member state.
a k+i területére irányuló reformokat az egyes tagállamok sajátosságaihoz kell igazítani.

this approach, according to the individual aspects of each cultural field, should:
e megközelítésnek az egyes kulturális területek jellegzetességeivel összhangban:

(a) as part of the main characteristics of each service provided:
a) valamennyi nyújtott szolgáltatás fő jellemzőinek megadásakor:

the characteristics of the measures developed in each of the areas of measures;
az előkészített tevékenységek jellemzői a tevékenységi körök mindegyikére vonatkozóan;

the optimal mix of technologies depends on the characteristics of each particular location.
a technológiák optimális kombinációja az egyes helyszínek sajátosságaitól függ.

short name of the security given by issuer, defined according to the characteristics of the issue and any other available information
az értékpapírnak a kibocsátó által meghatározott rövidített elnevezése, a kibocsátás jellemzői és az egyéb rendelkezésre álló információk alapján meghatározva

regional plans should take account of the specific characteristics of each member state.
a regionális terveknek figyelembe kell venniük az egyes tagállamok sajátos jellemzőit.

the characteristics of each operation will dictate the physical containment to be used at that stage.
az egyes eljárások jellege szabja meg az alkalmazandó fizikai követelményeket.

information on the individual characteristics of each employee in the sample relating to the reference month
a mintában szereplő egyes munkavállalókra vonatkozó személyes adatok a tárgyhó vonatkozásában

these programmes are primarily a self evaluation of the whole process of organ donation9 according to the characteristics of the hospital and the health system.
ezek a programok elsősorban a szervadományozás9 teljes folyamatának a kórház és az egészségügyi rendszer jellemzői alapján, önmaguk által elkészített értékelését jelentik.

the characteristics of each service shall be clearly specified and associated with a guaranteed level of quality.
minden egyes szolgáltatás jellegzetességeit egyértelműen meghatározzák, és azok egy garantált minőségi színvonalat jelentenek.

it must communicate to the commission the characteristics of each strain used for the production of vaccines against avian influenza or newcastle disease.
közölnie kell a bizottsággal a madárinfluenza, vagy a newcastle-betegség elleni vakcinák előállításához használt valamennyi vírustörzs jellemző tulajdonságait.

requirements relating to the maintenance of the reliability and safety of the grid and to the dispatching may differ according to the characteristics of the national grid and its secure operation.
a távvezeték-hálózat megbízhatósága és biztonsága fenntartásához és a teherelosztáshoz kapcsolódó követelmények tagállamonként változhatnak a nemzeti távvezeték-hálózat sajátosságaitól és biztonságos működésétől függően.

the number of somatic cells to be counted in each sample must, according to the characteristics of the poisson distribution, be at least 400 in order to meet this repeatability.
a megszámlálandó szomatikus sejtek számának az egyes mintákban – a poisson-eloszlásnakmegfelelően – legalább 400-nak kell lennie, hogy ennek az ismételhetőségnek megfeleljen.

v defines the resistance-temperature characteristics of the thermistor according to the formula:
a β-érték adja meg a termisztor ellenállás-hőmérséklet jellemzőjét a következő képlet szerint:

for the purposes of article 1 the characteristics of each import or delivery of crude oil into a member state shall include:
az 1. cikk alkalmazásában egy tagállamba érkező valamennyi kőolajimport vagy -szállítás jellemzőinek a következő adatokat kell tartalmazniuk:

geometrical characteristics of the ventilation device shall be according to figure 9.
a szellőztetőberendezés geometriai jellemzőinek meg kell felelnie a 9. ábra előírásainak.