You searched for: agnoletto (Engelska - Ungerska)

vittorio agnoletto,
vittorio agnoletto,

rapporteur: vittorio agnoletto
előadó: vittorio agnoletto

vittorio agnoletto (gue/ngl).
vittorio agnoletto (gue/ngl).

second, let me say to mr agnoletto that human rights clauses are indeed very important.
másodszor, el szeretném mondani agnoletto úrnak, hogy az emberjogi záradékok valóban nagyon fontosak.

mr agnoletto criticised us for not saying enough about the collective dimension of human rights.
agnoletto úr azért bírált bennünket, mert nem beszéltünk eleget az emberi jogok kollektív vetületéről.

in the absence of mr agnoletto, can i move the oral amendment to paragraph 6 on his behalf?
agnoletto úr távollétében, a nevében áthelyezhetem a szóbeli módosítást a (6) bekezdéshez?

on the other issues raised by mr agnoletto, i have taken note with great interest of the issue of trips.
az agnoletto úr által felvetett másik témát illetően, nagy érdeklődéssel vettem tudomásul a trips kérdésével kapcsolatos megjegyzéseket.

those who introduced the human rights clause in the agnoletto report have a great deal to answer for, because they gave the eu an alibi and pretext for its criminal policies against the people.
azoknak, akik az emberi jogi záradékot bevették az agnoletto-jelentésbe, sokért kell felelniük, mert ők adtak kifogást és ürügyet az eu-nak népellenes bűnös politikájához.

as regards the remarks made by mrs ferreira and mr agnoletto, i would point out on behalf of the commission that the european trade union confederation was consulted, and chemical workers in particular have declared themselves in favour of keeping the exemption.
a ferreira asszony és agnoletto úr által tett megjegyzések tekintetében a bizottság nevében arra szeretnék rámutatni, hogy az európai szakszervezeti szövetség véleményét kikérték, és kifejezetten a vegyiparban dolgozók álltak ki a mentesség megtartása mellett.

the remarks of mr agnoletto, whose expertise in this field is widely known, told me that retroviral drugs will prolong life but that no drug could cure the disease, which means that we must improve preventative measures, whatever the cost.
agnoletto úr, akiről mindannyian tudjuk, hogy e téren komoly szaktudással rendelkezik, elmondta, hogy az antiretrovirális gyógyszerek meghosszabbítják az életet, de nincs olyan gyógyszer, amely meggyógyíthatja a betegséget. ez azt jelenti, hogy bármi áron, de javítanunk kell a megelőző intézkedéseket.

the european parliament adopts its position on human rights clauses in the agnoletto report (ini 2005/2057), which clearly states that clauses should be inserted into all general and sectoral agreements with third countries without exception, and must for
az európai parlament az agnoletto jelentésben (ini 2005/2057) fogadta el álláspontját az emberi jogi záradékokról, amely nyilvánvalóan kimondja, hogy záradékokat kell beilleszteni kivétel nélkül minden harmadik állammal kötött általános és ágazati megálla