You searched for: can you please prepare for us also : (Engelska - Ungerska)

can you please slow down?
megtenné, hogy lelassít?

please prepare for your visit to ireland.
kérem, készüljön fel írországi látogatására!

can you clarify this for us?
pontosítaná ezt nekünk?

can you please leave me alone.
kérlek, egyedül tudnál hagyni?

can you please pass me the newspaper?
Átadná az újságot, kérem?

can you please provide concrete examples?
tudna erre konkrét példákat adni?

can you please indicate to what extend you use the following products for
milyen mértékben használja a következő termékeket

madam president, can you please explain this situation?
elnök asszony, meg tudná magyarázni ezt a helyzetet?

, can you please tell us for the topics listed below whether you do this currently
, akkor a lejjebb felsorolt témákkal kapcsolatban elmondaná-e, hogy

we would like to improve our website, can you please suggest an area for improvement?
tökéletesíteni szeretnénk webhelyünket, tudna ajánlani egy területet, ahol ezt érdemes lenne megtenni?

mrs parvanova, can you please pose your question as briefly as possible?
parvanova asszony! kérem, minél rövidebben tegye fel kérdését!

can you please indicate to what extent you participate in the following online activities?
megjelölné, milyen mértékben vesz részt az alábbi on-line tevékenységekben?

my question is, before you commit financially, can you please secure our supplier?
mielőtt végleges pénzügyi elkötelezettséget vállalna, választ várok egy kérdésre: tudja garantálni a szállítóinkat?

i wonder, can you please tell me who is really profiting from the greek bail-out package?
szeretném megtudni, kérem, mondja meg, hogy valójában kinek a hasznát szolgálja a görögország megsegítését célzó csomag?

can you outline for us which points you agree on and where you disagree with the greek government on this subject?
tudná-e röviden ismertetni, hogy az üggyel kapcsolatban mely pontokban ért egyet és melyekben nem a görög kormánnyal?

in order for us to provide a proper reception for you, please arrive at the entrance no later than noon.
fogadásának megfelelő lebonyolítása érdekében kérjük, hogy a bejárathoz legkésőbb 12 órakor érkezzen meg.

firstly, can you please clarify for me what you said earlier, namely whether, by the next two part-sessions, you mean the next two strasbourg part sessions or whether you are also including brussels in that?
először is arra kérem, hogy tisztázza azt, amit korábban mondott, vagyis a két következő ülést. most a két következő strasbourgi ülésre gondol, vagy a brüsszelit is beleszámolja?

but for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up jesus our lord from the dead;
hanem mi érettünk is, a kiknek majd tulajdoníttatik, azoknak tudniillik, a kik hisznek abban, a ki feltámasztotta a mi urunkat a jézust a halálból,

i am informed that next week you are to meet with the responsible greek minister with whom you will be discussing these matters. can you outline for us which points you agree on and where you disagree with the greek government on this subject?
Úgy értesültem, hogy a jövő héten találkozni fog az illetékes görög miniszterrel, akivel tárgyal majd ezekről az ügyekről. tudná-e röviden ismertetni, hogy az üggyel kapcsolatban mely pontokban ért egyet és melyekben nem a görög kormánnyal?

like you, we declare our faith in the sustainable development of this continent; sustainability for us also applies to europe as an industrial base - one which has to adapt and take on ecological targets and for which there have to be obligations and incentives.
mint önök, mi is kinyilvánítjuk hitünket e kontinens fenntartható fejlődése mellett, de a fenntarthatóság számunkra európára, mint ipari működési környezetre is vonatkozik - amelynek vállalnia kell az ökológiai célokat, és ehhez támaszra és ösztönzőkre van szükség.